1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.BZ

3
00:00:14,180 --> 00:00:16,974
Sjajan izvor
moja frustracija Lukeom

4
00:00:16,975 --> 00:00:21,061
nije li se baš naginjao

5
00:00:22,814 --> 00:00:24,690
i u dobru i u zlu, bio sam u potpunosti uključen.

6
00:00:28,111 --> 00:00:30,822
Moj brat je teška osoba.

7
00:00:32,157 --> 00:00:36,285
Nemam veliku sklonost
sjećanja na to vrijeme.

8
00:00:36,286 --> 00:00:38,454
Stvarno se zakompliciralo.

9
00:00:38,455 --> 00:00:40,164
Igrali smo vitrine

10
00:00:40,165 --> 00:00:42,667
za sve glavne izdavačke kuće u Americi

11
00:00:43,585 --> 00:00:46,128
i svi su me odbili.

12
00:00:50,008 --> 00:00:52,594
Sjećam se da sam se vratio turističkim autobusom

13
00:00:54,679 --> 00:00:56,972
uvući se u ležaj.

14
00:00:56,973 --> 00:00:58,767
Sjeti se pozivanja Morije,

15
00:00:59,726 --> 00:01:01,101
Ne znam je li to znala tijekom poziva,

16
00:01:01,102 --> 00:01:03,854
ali sjećam se da sam plakala znajući
da sam stvarno želio

17
00:01:03,855 --> 00:01:05,647
oženi ovu djevojku i samo ovaj osjećaj

18
00:01:05,648 --> 00:01:08,734
kao što ću učiniti?

19
00:01:08,735 --> 00:01:11,446
Na primjer, kamo da idem odavde?

20
00:01:12,947 --> 00:01:15,532
Imali smo
osjećaj da smo neuspjesi,

21
00:01:15,533 --> 00:01:16,993
kao da trenutno propadamo.

22
00:01:18,495 --> 00:01:20,996
Ne samo da smo bili
iznevjeriti sebe ili jedni druge,

23
00:01:20,997 --> 00:01:23,082
ali smo iznevjeravali svoju obitelj.

24
00:01:23,083 --> 00:01:26,335
Kombinacija glazbe
a Bog je bio slamka spasa

25
00:01:26,336 --> 00:01:29,088
za sve nas, to je sve što smo ikada znali

26
00:01:29,089 --> 00:01:31,215
i sve se raspadalo.

27
00:01:31,216 --> 00:01:32,925
Je li ovo početak kraja?

28
00:01:49,234 --> 00:01:51,193
Dakle, gdje ćemo početi?

29
00:01:51,194 --> 00:01:54,488
Dakle, Joele, hoćemo
počni s lakšim stvarima.

30
00:01:54,489 --> 00:01:56,698
- Mm.
- Razgovarajmo o tome

31
00:01:56,699 --> 00:01:58,408
tvoja najranija sjećanja na Operu.

32
00:01:58,409 --> 00:02:00,077
Jedva čekam teške stvari.

33
00:02:04,749 --> 00:02:08,670
Moja najranija sjećanja na
Sydney Opera House,

34
00:02:09,671 --> 00:02:12,339
Tata je bio koncertni promotor u Australiji

35
00:02:12,340 --> 00:02:14,174
i tako bi dovodio umjetnike

36
00:02:14,175 --> 00:02:15,969
prvenstveno preko iz država.

37
00:02:17,512 --> 00:02:21,557
Uspjela sam oba Christiana
umjetnici i pop bendovi

38
00:02:21,558 --> 00:02:26,228
a i promovirao kršćanski
koncerti diljem Australije.

39
00:02:32,277 --> 00:02:33,110
Išlo nam je dobro.

40
00:02:33,111 --> 00:02:37,781
Živjeli smo u jednoj od najljepših
predgrađe u Sydneyu u Glenorie.

41
00:02:41,244 --> 00:02:43,787
Odradili smo mnogo koncerata tijekom godina

42
00:02:43,788 --> 00:02:45,664
a djeca bi uvijek dolazila

43
00:02:45,665 --> 00:02:48,709
pa bismo uvijek bili tamo zajedno

44
00:02:48,710 --> 00:02:50,794
i doživite te trenutke zajedno.

45
00:02:55,175 --> 00:02:58,302
Doslovno bismo bili
staviti u krevet iza pozornice,

46
00:02:58,303 --> 00:03:00,179
kao da bismo ponijeli vreće za spavanje i jastuke

47
00:03:00,180 --> 00:03:03,223
i otišli bismo spavati s njim
zvukove rock benda.

48
00:03:09,022 --> 00:03:10,397
Tata, jer je bio promotor,

49
00:03:10,398 --> 00:03:12,900
završio je kao
domaćin noći.

50
00:03:12,901 --> 00:03:14,026
Dakle, prije nego što bi se bend pojavio

51
00:03:14,027 --> 00:03:16,361
bio je gore na pozornici
izrada najava.

52
00:03:16,362 --> 00:03:19,072
I tako se sjećam da sam grlio tatinu nogu

53
00:03:19,073 --> 00:03:22,743
i nekako gledajući
prvi red ljudi.

54
00:03:22,744 --> 00:03:25,746
Ali i mi smo malo toga učinili
stvari promotivno.

55
00:03:25,747 --> 00:03:28,373
Jasno se sjećam da sam stavljao letke

56
00:03:28,374 --> 00:03:31,043
na poput parkirališta punog vozila

57
00:03:31,044 --> 00:03:36,049
i onda odlazak na koncerte,
gledajući Strypera na primjer.

58
00:03:38,092 --> 00:03:41,763
Samo oči iskaču
moja glava gleda ovaj bend.

59
00:03:43,473 --> 00:03:47,893
Ići na predstave s tatom
i popeti mu se na ramena,

60
00:03:47,894 --> 00:03:50,771
stavim ruke na uši,
jer je bilo tako glasno

61
00:03:50,772 --> 00:03:54,275
i osjećao sam mnogo ponosa što sam
tamo, budući da sam tatin sin.

62
00:03:55,360 --> 00:03:58,403
Za mene je glazba bila jednostavno uvijek
prirodni dio mog života

63
00:03:58,404 --> 00:04:00,197
i život cijele naše obitelji.

64
00:04:00,198 --> 00:04:02,908
Imali smo veliku staju
iza kuće

65
00:04:02,909 --> 00:04:06,328
i imali smo bend, znaš
ja, kao trogodišnjak, četverogodišnjak

66
00:04:06,329 --> 00:04:07,704
i lonci i tave i cijela stvar

67
00:04:07,705 --> 00:04:09,623
i svirali bismo zajedno.

68
00:04:09,624 --> 00:04:13,961
Kao da bismo prodavali robu
na našim predstavama za naše roditelje.

69
00:04:13,962 --> 00:04:17,172
Mislim, bilo je tako normalno
za nas i tako prirodno.

70
00:04:20,343 --> 00:04:23,845
Obitelj Smallbone
je nevjerojatno luda

71
00:04:23,846 --> 00:04:24,931
i volim to.

72
00:04:26,224 --> 00:04:29,268
Dakle, ovo je tata, David, naša mama, Helen.

73
00:04:29,269 --> 00:04:32,647
Moja najstarija sestra Rebecca,
Daniel, najstariji dječak

74
00:04:33,564 --> 00:04:37,777
Ben, ja, Joel, tu su Luke, Josh

75
00:04:39,320 --> 00:04:41,530
a Libby još nije bila posve rođena

76
00:04:41,531 --> 00:04:43,448
ali bila je na dobrom putu.

77
00:04:48,288 --> 00:04:53,293
Mislim da je DNK
Obitelj Smallbone je domišljatost,

78
00:04:53,793 --> 00:04:58,798
karakter, progon
izvrsnost u svemu što radite,

79
00:04:59,090 --> 00:05:03,844
uzimajući ono što je jedinstveno poznato

80
00:05:03,845 --> 00:05:07,889
i vraćanje toga u obitelj

81
00:05:07,890 --> 00:05:10,934
Mislim da je kreativnost, vjera,

82
00:05:10,935 --> 00:05:13,645
Jedna od stvari koja je privukla sebe

83
00:05:13,646 --> 00:05:18,651
do obitelji su putevi unutra
koje su sami nosili.

84
00:05:18,693 --> 00:05:21,737
Ponašali su se i kao kršćani,

85
00:05:21,738 --> 00:05:23,822
pa zajedno ljubimo Isusa.

86
00:05:23,823 --> 00:05:26,783
Dakle, došlo je do tog kulturnog preklapanja,

87
00:05:26,784 --> 00:05:30,288
kulturno preklapanje kraljevstva
koji nam je dao ovu vezu.

88
00:05:31,497 --> 00:05:32,956
Uvijek sam mislio na njihovu obitelj

89
00:05:32,957 --> 00:05:35,459
kao orijentirani na učenike.

90
00:05:35,460 --> 00:05:37,586
Ti su ljudi bili stijena.

91
00:05:37,587 --> 00:05:39,838
Helen je duhovna sila

92
00:05:39,839 --> 00:05:43,050
a David je samo jedinstveno usredotočen.

93
00:05:46,971 --> 00:05:49,557
A moj plan je bio živjeti normalnim životom.

94
00:05:50,391 --> 00:05:54,561
Onda bih na stvarno velikoj turneji
proračun za iste brojeve

95
00:05:54,562 --> 00:05:56,855
koje je ovaj umjetnik imao
prethodno bio na turneji,

96
00:05:56,856 --> 00:06:01,861
ne ostvarujući gospodarstvo
bio na jako lošem mjestu.

97
00:06:02,111 --> 00:06:05,489
Kad krenete na turneju, 20,
30, 40% manje svake večeri,

98
00:06:05,490 --> 00:06:07,824
shvatiš da je kraj blizu,

99
00:06:07,825 --> 00:06:10,869
pali smo 10 000 ljudi, 25 dolara po ulaznici.

100
00:06:10,870 --> 00:06:13,623
Dakle, izgubili smo četvrt milijuna.

101
00:06:14,540 --> 00:06:19,127
Uložili smo vjerojatno 15 godina

102
00:06:19,128 --> 00:06:22,047
na australskoj kršćanskoj glazbenoj sceni.

103
00:06:22,048 --> 00:06:26,468
Ta dva tjedna vjerojatno
najteža dva tjedna u mom životu.

104
00:06:26,469 --> 00:06:28,220
To je ono za što je bio pozvan.

105
00:06:28,221 --> 00:06:30,430
Ovo je bila njegova svrha u životu.

106
00:06:30,431 --> 00:06:32,641
To je ono što je on znao raditi.

107
00:06:32,642 --> 00:06:37,229
I kada je izgubio sve rekao je,

108
00:06:37,230 --> 00:06:39,314
– Ne znam što ću učiniti.

109
00:06:39,315 --> 00:06:42,192
Samo, iskreno nisam znao

110
00:06:42,193 --> 00:06:44,278
kako ću platiti hipoteku.

111
00:06:45,196 --> 00:06:46,988
Sjećam se da sam dobio
pozivi od njih, znate,

112
00:06:46,989 --> 00:06:50,534
zove me kasno noću,
kada ćeš platiti za ovo,

113
00:06:50,535 --> 00:06:53,120
mi ćemo oduzeti,
sve te stvari.

114
00:06:55,957 --> 00:06:58,291
Stvarno nisam bio na dobrom mjestu.

115
00:06:58,292 --> 00:06:59,751
Pokušao i dalje koncertirati

116
00:06:59,752 --> 00:07:03,797
ali industrija nekako
htio da odem

117
00:07:03,798 --> 00:07:05,757
jer sam bio a
malo neugodnosti.

118
00:07:07,927 --> 00:07:10,679
Australci, jesu
poznati kao veliki borci.

119
00:07:10,680 --> 00:07:13,056
Imao sam izjavu,
ako Bog zatvori vrata,

120
00:07:13,057 --> 00:07:16,852
David bi otvorio a
prozor i nismo imali stražnja vrata.

121
00:07:16,853 --> 00:07:20,188
I sjećam se da sam otišao
Helen i rekavši,

122
00:07:20,189 --> 00:07:24,152
"Hej, Doll, a da odemo u Ameriku?"

123
00:07:39,208 --> 00:07:43,003
Kad je riječ o ovoj objavi

124
00:07:43,004 --> 00:07:47,466
da idemo u Ameriku,
Bio sam, osjećao sam se jako ponosno

125
00:07:47,467 --> 00:07:50,510
od nas kao da pričam svojim prijateljima
kao šest, sedmogodišnjak,

126
00:07:50,511 --> 00:07:54,431
kao što znaš, idem preko
oko pola svijeta.

127
00:07:54,432 --> 00:07:55,974
Svim mojim prijateljima to je bilo kao mjesto

128
00:07:55,975 --> 00:07:57,809
da je Disneyland bio, znaš,

129
00:07:57,810 --> 00:08:00,395
tako da možeš ići u Disneyland, super.

130
00:08:00,396 --> 00:08:01,980
Mama i tata su slikali sve te stvari

131
00:08:01,981 --> 00:08:03,982
kao da je to samo luda avantura.

132
00:08:03,983 --> 00:08:06,359
Zbog toga smo se kao djeca osjećali sigurnima.

133
00:08:06,360 --> 00:08:08,236
Nismo
znati što ćemo učiniti

134
00:08:08,237 --> 00:08:09,864
i kako će sve ispasti.

135
00:08:10,907 --> 00:08:13,658
Mladi Australac
obitelj koja dolazi u Ameriku,

136
00:08:13,659 --> 00:08:15,243
bili smo jako zastrašeni.

137
00:08:17,788 --> 00:08:18,830
Kad smo ušli u zemlju

138
00:08:18,831 --> 00:08:21,750
i prolazimo
običaji, sjećam se da sam pomislio

139
00:08:21,751 --> 00:08:24,002
da možda zapravo i ne stignemo doći.

140
00:08:24,003 --> 00:08:26,671
Vidjeli smo toliko ljudi i toliko torbi.

141
00:08:26,672 --> 00:08:30,884
I trudna sam pet mjeseci
pa uvlačim trbuščić

142
00:08:30,885 --> 00:08:32,844
da ne vide da sam trudna.

143
00:08:32,845 --> 00:08:35,305
Mogli su se okrenuti
nas daleko, ali nisu.

144
00:08:35,306 --> 00:08:37,641
To je bila činjenica
da smo bili zajedno,

145
00:08:37,642 --> 00:08:40,227
činjenica da nas je bilo osam

146
00:08:40,228 --> 00:08:42,772
i naučili smo stvarno
osloniti jedno na drugo.

147
00:08:44,190 --> 00:08:46,691
Bila je to svojevrsna avantura
kao tih ranih godina

148
00:08:46,692 --> 00:08:49,736
jer mislim da svi mi
djeco osjećali smo se vrlo sigurno

149
00:08:49,737 --> 00:08:53,490
u maminoj i tatinoj ljubavi prema nama.

150
00:08:55,618 --> 00:08:57,744
I dalje je to bila takva avantura.

151
00:08:57,745 --> 00:09:01,665
Nisam to baš znao
sve je bilo dramatično pogrešno,

152
00:09:01,666 --> 00:09:02,582
ali bilo je.

153
00:09:05,461 --> 00:09:07,712
Plan kad smo se tek preselili u Nashville

154
00:09:07,713 --> 00:09:11,424
bio je da tata upravlja kršćanskim umjetnikom

155
00:09:11,425 --> 00:09:16,137
a onda to vjerojatno rastu
kao element upravljanja.

156
00:09:16,138 --> 00:09:18,057
Dakle, to je bio plan.

157
00:09:23,396 --> 00:09:24,980
Došao raditi za nekoga,

158
00:09:24,981 --> 00:09:26,273
bio je to umjetnik kojeg sam obišao

159
00:09:26,274 --> 00:09:27,774
vrlo uspješno u Australiji.

160
00:09:27,775 --> 00:09:29,943
Pustio me nakon dva mjeseca

161
00:09:29,944 --> 00:09:34,322
i tako smo bili prisiljeni
u život po vjeri.

162
00:09:37,451 --> 00:09:41,162
Prvih šest mjeseci
ili tako, možda prve godine

163
00:09:41,163 --> 00:09:43,707
bili su prilično teški za sve nas.

164
00:09:43,708 --> 00:09:46,918
Svaki sam tresao u čizmama
dan, većinu tjedana nisam znao

165
00:09:46,919 --> 00:09:49,714
kako ćemo staviti hranu na stol.

166
00:09:51,424 --> 00:09:54,801
Svaki dan bismo se probudili i bili kao,

167
00:09:54,802 --> 00:09:56,803
što će se dogoditi danas?

168
00:09:56,804 --> 00:09:59,973
Upravo smo ostali bez namirnica,
nemamo više hrane,

169
00:09:59,974 --> 00:10:01,558
nemamo više novca.

170
00:10:01,559 --> 00:10:04,227
Sjećam se da sam napravio ramen
juhe s rezancima s četiri

171
00:10:04,228 --> 00:10:07,314
radili smo četiri paketa
od ramen juha s rezancima,

172
00:10:07,315 --> 00:10:10,276
što je vjerojatno činilo kombinaciju od 2 dolara.

173
00:10:12,069 --> 00:10:12,944
Nije bilo namještaja

174
00:10:12,945 --> 00:10:15,614
a mi bismo nosili svoje
odjeću kroz dan

175
00:10:15,615 --> 00:10:17,866
a onda bismo nekako nagomilali odjeću

176
00:10:17,867 --> 00:10:19,326
među nekoliko listova noću

177
00:10:19,327 --> 00:10:21,745
a na ovima bismo spavali
kreveti napravljeni od odjeće.

178
00:10:21,746 --> 00:10:24,372
Kao doslovno
podmetali bismo plahte

179
00:10:24,373 --> 00:10:27,083
oko odjeće poput naše zimske odjeće

180
00:10:27,084 --> 00:10:29,336
tako da smo imali krevet za spavanje.

181
00:10:29,337 --> 00:10:32,005
Kao ni madraci.

182
00:10:32,006 --> 00:10:33,840
Nazvali bismo roditelje

183
00:10:33,841 --> 00:10:36,092
i govoreći, znaš, to je
previše teško, ne ide.

184
00:10:36,093 --> 00:10:39,804
Dođi kući. Znao sam urođeno
nije se imalo što vratiti kući.

185
00:10:39,805 --> 00:10:42,766
Nije bilo povlačenja,
nije bilo alternative.

186
00:10:42,767 --> 00:10:43,892
Morali smo ovo uspjeti.

187
00:10:43,893 --> 00:10:45,810
Preseliti se na drugi kraj svijeta,

188
00:10:45,811 --> 00:10:49,105
radeći za umjetnika i
onda imajući to propasti

189
00:10:49,106 --> 00:10:51,149
vaš jedini izvor prihoda.

190
00:10:51,150 --> 00:10:54,152
Ne mogu zamisliti ranjivost
toga kao roditelja.

191
00:10:59,909 --> 00:11:04,245
U to vrijeme moj tata je preminuo.

192
00:11:08,876 --> 00:11:11,961
Rana koju moj tata nosi do danas

193
00:11:11,962 --> 00:11:13,923
ne može se oprostiti s njim

194
00:11:14,840 --> 00:11:16,675
jer je zaglavio ovdje

195
00:11:16,676 --> 00:11:19,512
i nije se mogao vratiti
zbog problema s vizom.

196
00:11:20,638 --> 00:11:25,183
Bilo je to teško vrijeme za mene, ja.

197
00:11:30,773 --> 00:11:32,649
Bio je jedan dan kad je moj tata

198
00:11:32,650 --> 00:11:35,318
nisam mogla ustati iz kreveta,
bio je tako potišten zbog toga,

199
00:11:35,319 --> 00:11:37,153
što je za njega vrlo neobično.

200
00:11:37,154 --> 00:11:39,197
On je kao pozitivan gotovo do greške.

201
00:11:45,121 --> 00:11:47,956
Kad sam se uhvatio u koštac sa stvarima

202
00:11:47,957 --> 00:11:52,085
pretvarajući se iz možda ozbiljnog u još teže

203
00:11:52,086 --> 00:11:56,005
nismo imali hrane
a nismo imali auto.

204
00:11:58,592 --> 00:12:03,054
Rebecca i tata i Daniel
odšetao do trgovine

205
00:12:03,055 --> 00:12:04,723
lako tri ili četiri milje.

206
00:12:07,893 --> 00:12:11,938
I sjećam se zalaska sunca
čekajući vani godinama,

207
00:12:11,939 --> 00:12:13,441
čekajući da se vrate.

208
00:12:14,692 --> 00:12:18,528
Treba nam auto, novac, hrana,
da preživimo. Molit ćemo se

209
00:12:18,529 --> 00:12:20,280
i samo ćemo vjerovati Bogu za ovo.

210
00:12:20,281 --> 00:12:23,909
I mnogi od nas se sjećaju Joela
posebno zapravo moliti,

211
00:12:24,785 --> 00:12:26,286
"Bože molimo za auto."

212
00:12:29,123 --> 00:12:32,751
Znao sam i imao sam
osjećajući da je vjerojatno

213
00:12:32,752 --> 00:12:34,377
samo mir božji

214
00:12:34,378 --> 00:12:36,505
da sam znao da će nas Bog ispratiti.

215
00:12:37,798 --> 00:12:41,217
Tada sam počeo
viđenje čudesnog.

216
00:12:41,218 --> 00:12:42,051
Postojala je obitelj

217
00:12:42,052 --> 00:12:45,263
to je na kraju postalo stvarno
ikonično u životu naše obitelji

218
00:12:45,264 --> 00:12:47,265
a to je bila obitelj Mohr.

219
00:12:47,266 --> 00:12:49,976
Moje upoznavanje s klanom Smallbone

220
00:12:49,977 --> 00:12:52,103
bilo je ranih 90-ih i imali smo

221
00:12:52,104 --> 00:12:55,190
večera za Dan zahvalnosti u našoj kući

222
00:12:55,191 --> 00:12:56,483
a neki od ljudi u grupi su rekli,

223
00:12:56,484 --> 00:12:59,152
"Hej, evo nove obitelji
u gradu iz Australije,

224
00:12:59,153 --> 00:12:59,986
da ih pitamo?"

225
00:12:59,987 --> 00:13:01,112
Rekli smo, "Da, to bi bilo super."

226
00:13:01,113 --> 00:13:04,824
Pojavili smo se u kući ove obitelji

227
00:13:04,825 --> 00:13:09,662
samo gledajući enormne količine hrane.

228
00:13:09,663 --> 00:13:11,372
Sjećam se kako je Joel sjedio za tom stvari

229
00:13:11,373 --> 00:13:12,373
i nije ga mogao dotaknuti.

230
00:13:12,374 --> 00:13:15,210
Morao je čekati i sve
djeca su uzbuđena

231
00:13:15,211 --> 00:13:17,713
i znaš, bilo je kao
sigurno nas je 30 tamo.

232
00:13:18,714 --> 00:13:20,882
Bilo je zanimljivo jer znate,

233
00:13:20,883 --> 00:13:23,176
nisu imali vozilo,
tek su dobivali

234
00:13:23,177 --> 00:13:25,136
okolo tko zna kako?

235
00:13:25,137 --> 00:13:28,223
I u ovom trenutku ja
u osmom sam mjesecu trudnoće

236
00:13:28,224 --> 00:13:31,392
i prilično sam se umorio
i bio sam kao, znaš,

237
00:13:31,393 --> 00:13:32,727
"Možeš li nas odvesti kući?"

238
00:13:32,728 --> 00:13:36,356
Moja žena je otišla pozadi,
u spavaću sobu učiniti nešto

239
00:13:36,357 --> 00:13:38,107
i vratio sam se tamo i rekao,

240
00:13:38,108 --> 00:13:40,777
“Luanne, znam to
je ludo", ali rekao sam,

241
00:13:40,778 --> 00:13:42,904
“Osjećam se kao da bismo trebali
da im damo naš kombi."

242
00:13:42,905 --> 00:13:44,405
I tada je to
izvukao je ključeve

243
00:13:44,406 --> 00:13:47,326
iz svog džepa i rekao,
"Možeš se sam odvesti kući."

244
00:13:48,994 --> 00:13:49,829
To je jednostavno ludo.

245
00:13:50,830 --> 00:13:53,040
sjećam se
ući u njega te noći

246
00:13:54,542 --> 00:13:59,505
i osjećaj opskrbe
Osjetio sam u tom trenutku.

247
00:13:59,672 --> 00:14:01,548
Kad sjediš tamo
a mama i tata govore,

248
00:14:01,549 --> 00:14:04,801
da, imamo te potrebe
kao obitelj i onda hej,

249
00:14:04,802 --> 00:14:07,220
netko je pao
namirnice na pragu

250
00:14:07,221 --> 00:14:09,347
ili je tata samo otišao do pošte

251
00:14:09,348 --> 00:14:12,809
i nekako je dobio ček za
1000 dolara i možemo platiti stanarinu.

252
00:14:12,810 --> 00:14:14,686
Zbog toga se osjećate manje usamljeno.

253
00:14:14,687 --> 00:14:16,813
Zbog toga se osjećaš kao netko
pazi na tebe.

254
00:14:22,444 --> 00:14:26,823
Mnogo, mnogo, mnogo godina
Prije sam bio putujući umjetnik

255
00:14:26,824 --> 00:14:29,158
u ranim danima kršćanske glazbe.

256
00:14:29,159 --> 00:14:31,286
♪ Čvrst kao kamen ♪

257
00:14:31,287 --> 00:14:36,165
Bili smo rock bend u nastajanju
i obišli bismo Australiju

258
00:14:36,166 --> 00:14:39,210
i uvijek smo to slušali
bilo je ovakvog

259
00:14:39,211 --> 00:14:41,296
veliki promotor tamo

260
00:14:41,297 --> 00:14:43,006
i nikad ne bi radio s nama.

261
00:14:43,007 --> 00:14:45,008
Nikada ga nismo dovoljno pogodili za njega.

262
00:14:45,009 --> 00:14:46,468
Zvao se David Smallbone.

263
00:14:47,386 --> 00:14:49,804
♪ Čvrst kao kamen ♪

264
00:14:49,805 --> 00:14:52,473
Sljedeći put sam vidio Davida Smallbonea

265
00:14:52,474 --> 00:14:55,560
bio jedan dan u Franklinu, Tennessee

266
00:14:55,561 --> 00:14:57,061
kad je netko pokucao na moja vrata

267
00:14:57,062 --> 00:15:00,148
i ovaj tip s a
jak australski naglasak,

268
00:15:00,149 --> 00:15:04,444
rekao je da su otvorili a
poslovno košenje travnjaka ljudima.

269
00:15:04,445 --> 00:15:07,906
Gotovo odmah
s tatom koji je izgubio posao,

270
00:15:07,907 --> 00:15:12,911
postali smo obiteljska jedinica
i silom financijski.

271
00:15:12,912 --> 00:15:14,579
Ljudi bi nam davali povremene poslove.

272
00:15:14,580 --> 00:15:15,998
Radili smo zajedno.

273
00:15:17,374 --> 00:15:20,418
Postalo je pomalo kreativno.

274
00:15:20,419 --> 00:15:23,129
Trgovine mješovitom robom, znate
imaš kolica,

275
00:15:23,130 --> 00:15:28,093
imaju stalak ispod
i ja sam u tom trenutku bio miran

276
00:15:28,218 --> 00:15:33,223
dovoljno malen da mi se zgrči
tijelo u donji stalak

277
00:15:33,432 --> 00:15:36,685
i mogao sam pogledati ispod prolaza

278
00:15:37,770 --> 00:15:40,939
dok smo bili u kupovini namirnica

279
00:15:40,940 --> 00:15:42,982
i vidjeti ima li ih
razne stvari.

280
00:15:42,983 --> 00:15:46,945
I našao sam, mislim da jest
novčanicu od 10 ili 20 dolara jednog dana

281
00:15:46,946 --> 00:15:50,282
ispod i to je bio moj trijumf.

282
00:15:51,533 --> 00:15:53,201
Rebecca je počela čuvati djecu

283
00:15:53,202 --> 00:15:55,954
a onda nam je druga obitelj poklonila kosilicu

284
00:15:55,955 --> 00:15:58,040
a onda smo počeli ljudima kositi travnjake.

285
00:16:00,209 --> 00:16:04,045
Mislim da nitko od nas
stvarno mislio previše ikada

286
00:16:04,046 --> 00:16:07,006
o, pa ovaj novac je
moj, radio sam za to.

287
00:16:07,007 --> 00:16:09,509
Postojala je obiteljska potreba, mi
radili ovo zajedno,

288
00:16:09,510 --> 00:16:11,719
zajedno smo u ovoj avanturi.

289
00:16:11,720 --> 00:16:13,846
Mislim da većina ljudi ne shvaća

290
00:16:13,847 --> 00:16:16,349
kad su dobivali
poput ove obitelji koja dolazi

291
00:16:16,350 --> 00:16:18,393
i grabljati lišće ili kositi svoje travnjake

292
00:16:18,394 --> 00:16:22,313
Ne mislim da su istinski
mislila je cijela obitelj,

293
00:16:22,314 --> 00:16:25,651
znaš, do pet godina
stari mi ćemo zapravo doći.

294
00:16:26,527 --> 00:16:29,028
Jedan od mojih posebnih
sjećanja tijekom toga

295
00:16:29,029 --> 00:16:31,406
stvarno je frustriran Lukeom.

296
00:16:31,407 --> 00:16:33,282
Luke je uvijek bio nekako,

297
00:16:33,283 --> 00:16:35,368
kojeg smo zvali PR-ovac obitelji.

298
00:16:35,369 --> 00:16:38,121
Sjećam se da smo jednog dana grabljali lišće

299
00:16:38,122 --> 00:16:41,582
a on je sjedio na
John Deere sa svojim nogama

300
00:16:41,583 --> 00:16:44,419
nekako naslonjena na volan

301
00:16:44,420 --> 00:16:49,132
i samo razgovarati s
vlasnik na par sati.

302
00:16:49,133 --> 00:16:51,301
- Luke.
- To je bol u dupetu.

303
00:17:02,312 --> 00:17:04,313
Uvijek sam ga nalazio
prilično lako razgovarati s ljudima

304
00:17:04,314 --> 00:17:05,898
i osjećao sam se kao da će razgovarati

305
00:17:05,899 --> 00:17:08,401
6-godišnjaku o grabljanju lišća

306
00:17:08,402 --> 00:17:09,360
da je bilo jako dobro

307
00:17:09,361 --> 00:17:10,611
šanse da ćemo se vratiti.

308
00:17:10,612 --> 00:17:13,531
A odgovor je,
je li bilo malo lijeno?

309
00:17:13,532 --> 00:17:15,867
Znao je da je pametno dijete,

310
00:17:15,868 --> 00:17:18,661
točno je znao što radi.

311
00:17:27,421 --> 00:17:29,338
Kay,
zašto jednostavno ne počneš

312
00:17:29,339 --> 00:17:32,967
govoreći mi o svojoj povijesti
s obitelji Smallbone.

313
00:17:32,968 --> 00:17:37,973
U redu, počelo je u
oko 1993., dobio mali letak,

314
00:17:38,807 --> 00:17:41,309
rekao da postoji
obitelj iz Australije

315
00:17:41,310 --> 00:17:45,605
koji se preselio u Ameriku i
tatin je posao otpao.

316
00:17:45,606 --> 00:17:49,484
I tako prvo što ja
mislio sam, o bože,

317
00:17:49,485 --> 00:17:52,403
što mogu učiniti da pomognem ovoj obitelji?

318
00:17:52,404 --> 00:17:56,449
Shvatio sam da mogu služiti
ovoj obitelji s hranom.

319
00:17:56,450 --> 00:17:58,618
I mama me dočekala na vratima

320
00:17:58,619 --> 00:18:02,455
a bila je upravo ovo
blistava, lijepa osoba.

321
00:18:02,456 --> 00:18:04,290
Ima dijete u naručju

322
00:18:04,291 --> 00:18:06,375
i ona ima svu tu djecu

323
00:18:06,376 --> 00:18:08,878
Ne bih ih mogao sve ni nabrojati.

324
00:18:08,879 --> 00:18:12,966
Prošao sam kroz kuću
a nisu imali ništa.

325
00:18:14,426 --> 00:18:17,137
Cijelo vrijeme sam mislio zašto
zar ovi ljudi nisu tužni?

326
00:18:17,971 --> 00:18:20,014
Ali nisu bili tužni.

327
00:18:20,015 --> 00:18:25,020
Imali su toliko radosti i bili su tako zahvalni

328
00:18:25,229 --> 00:18:28,190
za sve i svašta
koje im je Bog dao.

329
00:18:29,733 --> 00:18:33,487
Tog sam dana otišao postati a
blagoslov za Smallbones

330
00:18:35,280 --> 00:18:37,407
i na kraju su mi bili blagoslov.

331
00:18:44,873 --> 00:18:45,707
Ovo je snijeg.

332
00:18:47,251 --> 00:18:49,418
Božić je došao i ja
rekao Davidu, rekao sam,

333
00:18:49,419 --> 00:18:51,629
„Što ćemo za Božić?

334
00:18:51,630 --> 00:18:53,005
Jer nemamo novca."

335
00:18:55,634 --> 00:18:58,719
I nikada ih neću zaboraviti
govorili su djeci

336
00:18:58,720 --> 00:19:02,099
da je Djed Mraz izgubio njihovu adresu i.

337
00:19:02,975 --> 00:19:06,894
Sjećam se da je mama rekla,

338
00:19:06,895 --> 00:19:10,273
ako nas i pronađe, neće
moći će nam donijeti mnogo.

339
00:19:10,274 --> 00:19:12,650
Vjerojatno će jednostavno biti
stvari iz dućana za dolar.

340
00:19:12,651 --> 00:19:13,943
Mislim da smo svi bili kao, ne,

341
00:19:13,944 --> 00:19:15,736
Djed Mraz to ne mari
siromašni smo, znaš,

342
00:19:15,737 --> 00:19:18,281
nema šanse da jesmo
neću dobiti darove.

343
00:19:18,282 --> 00:19:21,534
Djedu se ne diktira
prema našoj financijskoj situaciji.

344
00:19:21,535 --> 00:19:22,743
On će nas pronaći.

345
00:19:22,744 --> 00:19:26,789
I opet samo ovako
ovaj besmrtni dječji

346
00:19:26,790 --> 00:19:30,334
doslovno vjera da će se pojaviti.

347
00:19:32,504 --> 00:19:35,006
Saznao razred prvog razreda
da nismo imali načina

348
00:19:35,007 --> 00:19:37,466
kupovati darove jedni drugima.

349
00:19:37,467 --> 00:19:38,676
Netko ga je donio u razred

350
00:19:38,677 --> 00:19:41,637
i tako učionica, to
prvi razred nas je sponzorirao

351
00:19:41,638 --> 00:19:42,847
te godine i otišli su
mami i rekli su,

352
00:19:42,848 --> 00:19:45,391
"Hej, želimo biti ljubazni
partnera s Djedom Mrazom."

353
00:19:45,392 --> 00:19:49,645
I sigurno dolazi božićno jutro

354
00:19:49,646 --> 00:19:53,191
i još dan danas, jesam
nikad nisam imao toliko darova

355
00:19:53,192 --> 00:19:55,110
koje sam imao tog jutra.

356
00:19:56,737 --> 00:19:59,572
Vidjeti djecu kako su blagoslovljena

357
00:19:59,573 --> 00:20:04,493
to je bio još jedan element
boga koji nisam očekivao

358
00:20:04,494 --> 00:20:07,747
gdje nije bilo samo naše
potrebe, hrana na stolu,

359
00:20:07,748 --> 00:20:11,626
ali On je otišao i iznad i
dalje i voljen na njima

360
00:20:11,627 --> 00:20:16,632
jer je bilo važno da
ja, to je bilo vrlo posebno.

361
00:20:20,093 --> 00:20:21,552
Bilo je super jer smo mogli

362
00:20:21,553 --> 00:20:24,138
vratiti se mami i tati
i budi kao, vidiš, znaš,

363
00:20:24,139 --> 00:20:25,348
Djeda Mraza nije briga što smo siromašni.

364
00:20:25,349 --> 00:20:28,100
Znaš, Djed Mraz uzima
briga za dobru djecu.

365
00:20:28,101 --> 00:20:29,101
Zašto si ikada sumnjao u Djeda Mraza?

366
00:20:29,102 --> 00:20:32,773
Naravno da će doći,
Djed Mraz je trebao proći

367
00:20:34,107 --> 00:20:35,983
i nekako se znalački nasmiješila.

368
00:20:35,984 --> 00:20:40,488
Moram dovesti Elizabeth,

369
00:20:46,411 --> 00:20:49,956
Radila je Whitney
Imitacije Houstona.

370
00:20:49,957 --> 00:20:52,500
- Hajde, samo napred.
- Whitney Houston.

371
00:20:52,501 --> 00:20:54,377
Pokaži im
trening koji sam radio.

372
00:20:54,378 --> 00:20:55,795
Vidio sam to danas na videu.

373
00:20:55,796 --> 00:20:58,047
Ubrzo nakon što smo se preselili

374
00:20:58,048 --> 00:21:00,466
Tata je imao više vremena za sebe
ruke tako da je vrlo prirodno

375
00:21:00,467 --> 00:21:02,885
samo se nekako pomaknuo
raditi sa mnom.

376
00:21:02,886 --> 00:21:07,014
I sjećam se da je tata radio
probe s Rebeccom

377
00:21:07,015 --> 00:21:11,185
koji je imao 15 možda s a
drvena žlica, znaš,

378
00:21:11,186 --> 00:21:13,521
vrlo glamurozna situacija.

379
00:21:13,522 --> 00:21:14,355
Trebali biste to prezentirati.

380
00:21:14,356 --> 00:21:15,982
Ali nadglasali su me
svi u ovoj sobi.

381
00:21:15,983 --> 00:21:17,900
Tata je vodio Rebeccu

382
00:21:17,901 --> 00:21:20,736
svim tim različitim diskografskim kućama.

383
00:21:20,737 --> 00:21:24,240
Neki od njih, znate, tata i ona dva puta.

384
00:21:24,241 --> 00:21:27,076
I čovječe, otpornost
i debela koža,

385
00:21:27,077 --> 00:21:29,787
kao samo iz onoga što ja razumijem

386
00:21:29,788 --> 00:21:31,623
nekako okrenuta lijevo-desno.

387
00:21:32,499 --> 00:21:34,166
David mi je spomenuo

388
00:21:34,167 --> 00:21:36,544
nakon nekoliko mjeseci košnje našeg travnjaka

389
00:21:36,545 --> 00:21:38,629
da znaš, Rebecca je bila pjevačica,

390
00:21:38,630 --> 00:21:39,714
Nisam to ni znala.

391
00:21:39,715 --> 00:21:43,759
Tražio sam mladu djevojku umjetnicu

392
00:21:43,760 --> 00:21:46,221
koja bi htjela pjevati svojim vršnjacima.

393
00:21:47,222 --> 00:21:50,308
I radila je nekoliko
pjesme u njihovoj crkvi

394
00:21:50,309 --> 00:21:53,602
i pitao me bih li poslušao.

395
00:21:53,603 --> 00:21:54,687
Ima tisuću sjedećih mjesta,

396
00:21:54,688 --> 00:21:56,939
četiri su osobe u sobi.

397
00:21:56,940 --> 00:21:58,983
I sjećam se da sam ovo gledao kao što znaš

398
00:21:58,984 --> 00:22:02,111
dječak, mladić, moj veliki
sestro, kakav superheroj.

399
00:22:02,112 --> 00:22:07,117
Kao njezino samopouzdanje i ona
karizma na neki način stajati

400
00:22:07,367 --> 00:22:11,037
u najnezgodnijoj nelaskavoj situaciji

401
00:22:11,038 --> 00:22:14,040
u praznoj sobi i samo pjevati ove pjesme

402
00:22:14,041 --> 00:22:16,417
bio nevjerojatno hrabar.

403
00:22:16,418 --> 00:22:17,835
Ona je hrabra žena.

404
00:22:32,225 --> 00:22:33,184
Kad je došlo vrijeme

405
00:22:33,185 --> 00:22:35,227
da je Rebecca počela ići na turneje,

406
00:22:35,228 --> 00:22:38,272
nismo mogli podnijeti
mislio da su razdvojeni.

407
00:22:38,273 --> 00:22:39,857
Već bismo postali ta obiteljska jedinica,

408
00:22:39,858 --> 00:22:41,484
kao što smo već bili
zajedno u školi.

409
00:22:41,485 --> 00:22:44,528
Dakle, prirodni sljedeći korak bio je u biti

410
00:22:44,529 --> 00:22:47,698
postati Australac
verzija obitelji von Trapp.

411
00:22:50,327 --> 00:22:51,994
Nalazimo se u a
Putnički kombi sa 15 sjedala

412
00:22:51,995 --> 00:22:55,623
sa svima nama i braćom i sestrama
svađe i znaš,

413
00:22:55,624 --> 00:22:58,710
Sigurno sam bila velika sestra koja je upravljala.

414
00:22:59,711 --> 00:23:02,671
Prvi put kad sam se sreo
Smallbone je bio 1996.

415
00:23:02,672 --> 00:23:06,592
Kombi se zaustavlja i
cijeli klan Smallbone

416
00:23:06,593 --> 00:23:09,261
izlazi baš kao
još jedan i još jedan

417
00:23:09,262 --> 00:23:11,722
i još jedan, znaš, bio sam kao,

418
00:23:11,723 --> 00:23:14,266
koliko djece imate?

419
00:23:14,267 --> 00:23:18,397
Tata je trebao jeftinu cestu
ekipa, pa smo postali dečki.

420
00:23:19,815 --> 00:23:23,359
U početku nismo imali
ogromne odgovornosti

421
00:23:23,360 --> 00:23:25,861
kao da smo imali ovo malo
pozadina koju smo poduprli

422
00:23:25,862 --> 00:23:27,405
i imao je par limenki

423
00:23:27,406 --> 00:23:30,157
a ova dvojica smo selili
svjetla koja se zovu track spotovi

424
00:23:30,158 --> 00:23:32,618
za koje smo samo mislili da jesu
najčudesnija stvar.

425
00:23:36,206 --> 00:23:38,791
Bili smo u šablonu
neprestano pokušavati

426
00:23:38,792 --> 00:23:41,168
biti bolje, znaš, da
pokušati postati bolji u našem zanatu,

427
00:23:43,380 --> 00:23:44,755
bili smo vani

428
00:23:44,756 --> 00:23:47,926
a neuspjeh nije bio opcija
a ti si to upravo shvatio.

429
00:23:48,760 --> 00:23:50,761
Svi smo u nekom trenutku trgovali robom.

430
00:23:50,762 --> 00:23:54,181
Prodao sam apsolutno mnogo
a majice u moje vrijeme.

431
00:23:54,182 --> 00:23:55,975
Joel vjerojatno nije dobio posao trgovca

432
00:23:55,976 --> 00:23:59,103
jer nije znao kako
zbrajati i oduzimati vrlo dobro.

433
00:23:59,104 --> 00:24:03,482
Postao sam trgovački tip
na možda noć ili dvije

434
00:24:03,483 --> 00:24:08,112
i zapravo sam izgradio
dvorac od kazeta.

435
00:24:08,113 --> 00:24:11,283
I bila sam tako ponosna na sebe.

436
00:24:20,000 --> 00:24:21,750
Da, dobio sam otkaz.

437
00:24:21,751 --> 00:24:24,295
Ali ne mislim ništa
mi smo to tako zamislili.

438
00:24:24,296 --> 00:24:26,714
U tom je trenutku došlo do takve gužve.

439
00:24:26,715 --> 00:24:28,799
Sada ponovno gledajući unazad, 2020.

440
00:24:28,800 --> 00:24:31,343
mogli ste vidjeti kako je tata
vrsta ultimativnog

441
00:24:31,344 --> 00:24:34,054
kao orkestrator u tome
trenutak nekako ide, u redu,

442
00:24:34,055 --> 00:24:36,474
pa to mu baš i nije odgovaralo

443
00:24:36,475 --> 00:24:38,767
pa bi vjerojatno trebao otići i učiniti ovo.

444
00:24:38,768 --> 00:24:42,563
I svi smo završili
pronalaženje ovih slatkih mjesta.

445
00:24:44,858 --> 00:24:46,734
Trebali su nekoga da
moći pjevati harmonije.

446
00:24:46,735 --> 00:24:50,154
A ja još nisam ušla u pubertet
ipak i tako sam mogao letjeti rezultat

447
00:24:50,155 --> 00:24:53,365
a visoko iznad moje sestre i
tada sam počela pjevati.

448
00:24:53,366 --> 00:24:54,450
I tako sam pjevao.

449
00:24:54,451 --> 00:24:56,744
Nikad nisam dobio, oni ne bi
dopusti mi da ustanem na pozornicu.

450
00:24:56,745 --> 00:24:59,371
Pjevao bih s dasaka.

451
00:24:59,372 --> 00:25:02,249
Na kraju sam unaprijeđen u
kao direktor rasvjete

452
00:25:02,250 --> 00:25:05,336
a nekada sam u jednom trenutku
pokušaj pjevati pozadinske vokale

453
00:25:05,337 --> 00:25:06,880
dok sam palio svjetla

454
00:25:08,215 --> 00:25:10,299
to nije dugo trajalo.

455
00:25:10,300 --> 00:25:11,342
Možda mi
treba samo utišati bubnjeve

456
00:25:11,343 --> 00:25:12,551
za tu sekciju, jer su to bubnjevi

457
00:25:12,552 --> 00:25:13,762
koji me izbacuju.

458
00:25:14,971 --> 00:25:19,099
♪ Ti si moj spasitelj i Ti si moj Bog ♪

459
00:25:19,100 --> 00:25:21,852
♪ Ti si moja ljubav Ti si moj život ♪

460
00:25:21,853 --> 00:25:25,147
Sjećam se trenutka
drugi zapis je napravljen

461
00:25:25,148 --> 00:25:29,693
i otišli smo pokupiti,
kao da je tada bila stvar

462
00:25:29,694 --> 00:25:32,488
ti si pokupio CD-e i mi smo ga izvukli

463
00:25:32,489 --> 00:25:35,700
i vidio ovo stvarno
jedinstvena, zanimljiva naslovnica.

464
00:25:37,077 --> 00:25:39,453
Čak i kao mladić, mogli ste
osjetiti klokotanje

465
00:25:39,454 --> 00:25:42,206
energije poput ove,
imamo nešto

466
00:25:42,207 --> 00:25:44,708
stvarno poseban i sve se promijenilo.

467
00:25:48,296 --> 00:25:52,133
Vrlo brzo je diplomirala na
uz pratnju benda.

468
00:25:53,301 --> 00:25:57,179
Kombi s 15 putnika otišao je u
dva RV-a koja smo zapravo kupili

469
00:25:57,180 --> 00:25:59,682
a u jednom je bio smješten bend i
u drugom je bila smještena obitelj

470
00:25:59,683 --> 00:26:01,517
pa čak i narastao iznad toga.

471
00:26:01,518 --> 00:26:03,394
Čak iu tom prvom zapisu da se sviđaju dva RV-a

472
00:26:03,395 --> 00:26:05,187
i autobus, turistički autobus.

473
00:26:05,188 --> 00:26:07,731
Jednom je David rekao, "Hej,
želiš li doći na set?"

474
00:26:07,732 --> 00:26:09,817
Igrali smo kao,
Mislim da je Kingdom Bound

475
00:26:09,818 --> 00:26:11,402
zajedno s Rebeccom.

476
00:26:11,403 --> 00:26:12,361
Rekao je: "Želiš li doći na pozornicu

477
00:26:12,362 --> 00:26:13,571
i pjevati "God," s Rebeccom?"

478
00:26:13,572 --> 00:26:15,656
Rekao sam: "Naravno da želim, hajde.

479
00:26:15,657 --> 00:26:18,409
I volim tu pjesmu, "God."

480
00:26:18,410 --> 00:26:21,036
Ovdje je Rebecca St. James.

481
00:26:21,037 --> 00:26:22,413
Ovogodišnji dobitnik Grammyja

482
00:26:22,414 --> 00:26:24,748
s rekordnom prodajom u milijunima.

483
00:26:24,749 --> 00:26:26,041
Rebecca je a
Grammyjem nagrađivana pjevačica.

484
00:26:26,042 --> 00:26:29,670
S jednim od Christiana
najveće glazbene zvijezde.

485
00:26:29,671 --> 00:26:32,256
Bilo je to lansiranje
podloga Rebeccine karijere

486
00:26:32,257 --> 00:26:34,133
i u konačnici lijepo od nas što možemo

487
00:26:34,134 --> 00:26:35,718
održivo biti u Državama.

488
00:26:37,887 --> 00:26:39,305
Scenska produkcija je rasla

489
00:26:39,306 --> 00:26:41,515
od ove male vrste
rinky-dink pozadine

490
00:26:41,516 --> 00:26:42,933
svim tim pokretnim svjetlima.

491
00:26:42,934 --> 00:26:44,435
I postalo je puno razrađenije.

492
00:26:46,688 --> 00:26:47,688
I bilo je savršeno,

493
00:26:47,689 --> 00:26:51,066
jer smo mi kao dječaci stvarno bili
sposobni poput zariti zube

494
00:26:51,067 --> 00:26:55,321
u programiranje i dizajn
na mnogo dublji način.

495
00:26:55,322 --> 00:26:57,740
Na neki način ste to znali čak i ako
Ne znam kako to učiniti,

496
00:26:57,741 --> 00:27:00,326
ako ako smo u ovome zajedno,
mi ćemo to shvatiti.

497
00:27:00,327 --> 00:27:02,953
To rađa nevjerojatno povjerenje.

498
00:27:02,954 --> 00:27:05,581
U cijeloj obitelji
postojali su obrti i vještine

499
00:27:05,582 --> 00:27:08,667
koji su se razvili dok su je podržavali.

500
00:27:08,668 --> 00:27:11,378
Cijela se obitelj povećala u toj sezoni.

501
00:27:16,343 --> 00:27:19,803
Učini ovo, učini ono,
naruči ovo, naruči ono,

502
00:27:19,804 --> 00:27:21,180
slijedi moje upute.

503
00:27:21,181 --> 00:27:24,892
Mislim da sve znam
u svijetu, slijedi me.

504
00:27:24,893 --> 00:27:28,020
Joel, na vrlo
mlad, vjerujem 12 godina

505
00:27:28,021 --> 00:27:31,106
imao oko za pozornice i
u tom trenutku smo radili

506
00:27:31,107 --> 00:27:34,443
puno crkvenih inscenacija
a dobio je stručnjaka

507
00:27:34,444 --> 00:27:38,030
u fazama izgradnje i kao voditelj pozornice

508
00:27:38,031 --> 00:27:40,658
i učitavanje u i biti
zadužen za ljude.

509
00:27:43,912 --> 00:27:46,955
Kako su posade postajale sve veće
i veće lokalno, znate,

510
00:27:46,956 --> 00:27:49,583
on odlučuje o svemu
gdje sve ide na pozornicu

511
00:27:49,584 --> 00:27:50,959
i govoreći ovim ljudima

512
00:27:50,960 --> 00:27:54,213
koje su kao najmanje tri
puta njegove godine, što učiniti.

513
00:27:54,214 --> 00:27:55,839
I oni ga prvo pogledaju i odu,

514
00:27:55,840 --> 00:27:59,093
"Ovaj tip će biti
govoriš mi što da radim?"

515
00:27:59,094 --> 00:28:01,887
I za, znate, otprilike 30 minuta,

516
00:28:01,888 --> 00:28:04,474
rekli su: "U redu, da
on zna što radi."

517
00:28:05,517 --> 00:28:07,976
Vjerojatno do 11 ili 12,

518
00:28:07,977 --> 00:28:12,982
moj odnos s
pozornica je bila vrlo strašna.

519
00:28:14,401 --> 00:28:18,237
Čak i provjera vokala u sobi

520
00:28:18,238 --> 00:28:21,073
gdje je možda bio
desetak ljudi u sobi

521
00:28:21,074 --> 00:28:23,909
za mene je bilo jednako strašno.

522
00:28:23,910 --> 00:28:26,578
Tijekom Rebeccina prvog
ploča, imala je pjesmu

523
00:28:26,579 --> 00:28:28,288
da je htjela napraviti duet sa mnom

524
00:28:30,291 --> 00:28:33,210
i vježbali smo, mislim je
vjerojatno komad od dvije minute.

525
00:28:33,211 --> 00:28:35,337
Vježbali smo to mjesec dana.

526
00:28:35,338 --> 00:28:38,298
Mislim da ih nije imao
ideja koji je sljedeći korak.

527
00:28:38,299 --> 00:28:40,551
Samo je uživao, kako god.

528
00:28:40,552 --> 00:28:43,804
A onda ove jedne noći
David je došao i rekao:

529
00:28:43,805 --> 00:28:46,432
– Spreman si, možeš pjevati večeras.

530
00:28:46,433 --> 00:28:48,100
A on je kao, "Što?"

531
00:28:48,101 --> 00:28:51,395
– Znaš li pjevati na pozornici?
– Ne, ne, ne želim.

532
00:28:51,396 --> 00:28:56,401
Plakao je, samo je rekao,
"Oh, ne možeš me natjerati."

533
00:28:57,694 --> 00:28:59,903
Pa sam otišao do našeg obiteljskog psa Kimba,

534
00:28:59,904 --> 00:29:03,366
koji je putovao s nama na
cesti i plakao sam Kimbu

535
00:29:04,492 --> 00:29:06,785
ali na kraju sam to učinio te noći.

536
00:29:06,786 --> 00:29:09,288
I plima se nekako okrenula.

537
00:29:13,626 --> 00:29:15,085
Zaljubio se u pozornicu

538
00:29:15,086 --> 00:29:17,588
i od tada je nastavio.

539
00:29:17,589 --> 00:29:22,551
♪ Ne mogu objasniti ništa drugo
način, jer to je Bog ♪

540
00:29:24,846 --> 00:29:26,847
Ja samo, obilazak koji
napravit ćemo u kolovozu,

541
00:29:26,848 --> 00:29:29,558
sada ćemo raditi u studenom, raditi tjedan dana

542
00:29:29,559 --> 00:29:32,311
od početka probe
Božićni materijal,

543
00:29:32,312 --> 00:29:35,522
zatim otići u Kanadu na dva tjedna,

544
00:29:35,523 --> 00:29:37,734
onda se vrati i napravi još jednu probu.

545
00:29:46,034 --> 00:29:47,409
Mislim da vjerojatno neki ljudi

546
00:29:47,410 --> 00:29:50,996
imati idealizirano
razumijevanje kakvog života

547
00:29:50,997 --> 00:29:53,957
moglo biti kao na putu.

548
00:29:53,958 --> 00:29:57,419
To je samo nestvaran svijet,
znaš, stvarno je

549
00:29:57,420 --> 00:30:00,048
rađa disfunkciju.

550
00:30:01,800 --> 00:30:03,175
Ti si vani, a tu su svi ti ljudi

551
00:30:03,176 --> 00:30:07,221
koji samo plješću
ti i govoreći ti

552
00:30:07,222 --> 00:30:11,726
dobar si u onome što jesi
radiš, to nije pravi život.

553
00:30:12,602 --> 00:30:15,854
Rebeccino je vrijeme bilo jako teško.

554
00:30:15,855 --> 00:30:19,608
Imala je težinu
kreativnost na njezinim plećima.

555
00:30:19,609 --> 00:30:21,151
Joel i Luke to mogu podijeliti.

556
00:30:21,152 --> 00:30:22,653
Radi li to uopće razliku?

557
00:30:22,654 --> 00:30:26,073
Ponekad imate takav osjećaj
kao, je li to uopće važno?

558
00:30:26,074 --> 00:30:27,616
Znam da ljudi kažu da glazba pomaže,

559
00:30:27,617 --> 00:30:31,078
ali ove ne znam
ljudi, stvarno je teško.

560
00:30:31,079 --> 00:30:34,456
Biti na putu je
nevjerojatno naporan,

561
00:30:34,457 --> 00:30:39,462
usamljeno iskustvo, nemate
imati svoje prijatelje oko sebe.

562
00:30:40,046 --> 00:30:42,297
Bila je sama na toliko mnogo načina.

563
00:30:42,298 --> 00:30:43,841
Bila je sama na cesti

564
00:30:43,842 --> 00:30:45,926
jer su to uglavnom bili svi muškarci.

565
00:30:45,927 --> 00:30:49,012
Postao sam sredina
osoba, postao sam prijatelj,

566
00:30:49,013 --> 00:30:51,640
ali ja sam mama i imam još šestero djece.

567
00:30:51,641 --> 00:30:52,642
Što da radim?

568
00:30:54,602 --> 00:30:56,937
Ti si mlada djevojka,

569
00:30:56,938 --> 00:31:01,608
ipak si primarni
prihod za cijelu obitelj

570
00:31:01,609 --> 00:31:04,027
koji se muči da preživi.

571
00:31:04,028 --> 00:31:07,656
Pa s tim dolazi tako
mnogo slojeva složenosti

572
00:31:07,657 --> 00:31:12,662
koji tome dodaju očekivanja
kršćanske industrije,

573
00:31:13,079 --> 00:31:14,246
što puno puta, mislim,

574
00:31:14,247 --> 00:31:18,041
može biti oštriji i više
intenzivniji od mainstreama.

575
00:31:18,042 --> 00:31:19,376
Ako dečki izađu iz svog autobusa

576
00:31:19,377 --> 00:31:21,420
uglavnom u svojim pidžamama i kosom za krevet,

577
00:31:21,421 --> 00:31:24,047
što Luke radi, ljudi će biti kao,

578
00:31:24,048 --> 00:31:26,425
"Oh, vidi, tako je slatko,
tek su se probudili.

579
00:31:26,426 --> 00:31:27,634
Upravo ulaze."

580
00:31:27,635 --> 00:31:32,640
Rebecca izlazi u znoju
i kosa na krevetu je kao,

581
00:31:33,099 --> 00:31:37,477
"Oh, oh, zaboga, ne želi
izgledati kao njene slike."

582
00:31:37,478 --> 00:31:40,939
Srce bi mi izašlo
njoj da vidi bol,

583
00:31:40,940 --> 00:31:43,233
vidjeti zahtjeve.

584
00:31:43,234 --> 00:31:45,110
Udario bih u zid, samo iscrpljenost

585
00:31:45,111 --> 00:31:46,820
i biti jako mlad
radeći ono što sam radio

586
00:31:46,821 --> 00:31:48,363
s puno odgovornosti.

587
00:31:48,364 --> 00:31:52,284
I osjećao sam da mi treba
nastaviti u određenim točkama

588
00:31:52,285 --> 00:31:56,371
gdje sam bio prilično izvan sebe
ili iznutra iscrpljen

589
00:31:56,372 --> 00:31:58,206
jer je bilo puno ljudi

590
00:31:58,207 --> 00:31:59,875
koju sam volio, oslanjajući se na mene.

591
00:32:03,046 --> 00:32:05,673
Mislim da sam ugušio, znaš,

592
00:32:07,675 --> 00:32:11,637
moj vlastiti unutarnji poput glasa
razuma ili samozaštite,

593
00:32:11,638 --> 00:32:15,223
vjerojatno puno samo iz
želja da se učini prava stvar

594
00:32:15,224 --> 00:32:19,436
ili služiti i tako sam se osjećao
pozvan na to i tako strastven.

595
00:32:19,437 --> 00:32:22,064
Ali možete i iznutra tugovati

596
00:32:22,065 --> 00:32:24,441
neki od gubitaka koji
složi se s tim.

597
00:32:24,442 --> 00:32:27,986
Rebecca se oduvijek željela udati

598
00:32:27,987 --> 00:32:32,240
i ova ideja poput
imati sedam do desetero djece.

599
00:32:32,241 --> 00:32:36,119
Na svakom koraku postojala je nada za ljubav

600
00:32:36,120 --> 00:32:37,288
otkad pamtim.

601
00:32:39,165 --> 00:32:44,170
To je bio jedan od sjajnih
teškoće njezine odrasle dobi

602
00:32:44,754 --> 00:32:47,214
i nešto što mi je jako teško gledati.

603
00:32:47,215 --> 00:32:51,093
Znaš, ona ima 26, 27,
28 ulazi u svoje 30-e.

604
00:32:51,094 --> 00:32:54,388
Više od desetljeća započela je
osjećajući njezine snove i nade

605
00:32:54,389 --> 00:32:55,640
a želje se pomiču

606
00:32:57,183 --> 00:33:00,811
i postalo je vrlo strašno
stvar stupiti na pozornicu.

607
00:33:00,812 --> 00:33:03,355
Stvarno, imala sam takve
san se udati

608
00:33:03,356 --> 00:33:05,065
i imati obitelj i kao što su bila vremena

609
00:33:05,066 --> 00:33:06,316
gdje bih plakao prije turneje

610
00:33:06,317 --> 00:33:09,987
jer jednostavno nisam osjećala
kao da imam dovoljno za dati.

611
00:33:09,988 --> 00:33:12,322
Znao sam ispod koje je težine

612
00:33:12,323 --> 00:33:16,118
i znao sam cijenu koju ona
davao se svemu.

613
00:33:19,330 --> 00:33:23,417
Jedina stvar koju ja
osjećati tako veliku zahvalnost Bogu,

614
00:33:23,418 --> 00:33:24,669
nikada nije izgubila vjeru

615
00:33:25,670 --> 00:33:28,046
kroz teško,
boli, poteškoće.

616
00:33:28,047 --> 00:33:30,966
Uvijek je imala lijepu vjeru

617
00:33:30,967 --> 00:33:35,095
i ja je tako poštujem
to zato što je bilo teško.

618
00:33:35,096 --> 00:33:38,515
Hej, srca su nam puna
ljubavi koju nam je Bog dao

619
00:33:38,516 --> 00:33:41,560
a Bog nas doista poziva na
voli nevoljene, znaš?

620
00:33:43,229 --> 00:33:45,856
Da vidim put
da je Bog upotrijebio Rebeccu,

621
00:33:45,857 --> 00:33:49,693
utjecala je na generaciju
djevojčica koje su sada mame

622
00:33:49,694 --> 00:33:54,699
a dečki utječu
njihove djece, jednostavno je zapanjujuće.

623
00:33:54,907 --> 00:33:59,829
Mi smo u mnogočemu nasljeđe
bend Rebecce St. James.

624
00:34:03,124 --> 00:34:05,709
Vježbalište
i sposobnost neuspjeha

625
00:34:05,710 --> 00:34:07,836
nekako tiho u pozadini

626
00:34:07,837 --> 00:34:11,465
i zaljubiti se u glazbu.

627
00:34:11,466 --> 00:34:13,550
Zbog našeg
iskustvo s Rebeccom

628
00:34:13,551 --> 00:34:16,720
Imao sam privilegiju
vidjevši da netko ide prije

629
00:34:16,721 --> 00:34:20,140
i stvarno jesam oduvijek
cijenio i njegovao ono.

630
00:34:23,436 --> 00:34:26,813
Rekao sam prilično
tijekom posljednjih nekoliko godina.

631
00:34:26,814 --> 00:34:29,859
I vjerujem u sve
u meni da nije

632
00:34:30,943 --> 00:34:33,696
za Rebeccu, bilo bi
ne budi Za kralja i domovinu.

633
00:34:35,615 --> 00:34:37,240
Smiješno je jer sam na neki način

634
00:34:39,410 --> 00:34:42,871
zavidio element od
što imaju Joel i Luke

635
00:34:42,872 --> 00:34:45,541
u Za kralja i domovinu
a to je jedno drugo.

636
00:34:47,251 --> 00:34:50,379
Plakala sam zbog te činjenice
da nisam imao Luku

637
00:34:51,881 --> 00:34:56,385
učiniti to sa mnom, bi
bilo drugačije za mene.

638
00:34:57,470 --> 00:35:00,472
Ali drago mi je zbog njih. Ja sam
drago što imaju jedno drugo.

639
00:35:00,473 --> 00:35:02,015
I ne moraju to učiniti sami

640
00:35:02,016 --> 00:35:04,811
jer je teško, to je a
teška stvar za učiniti sam.

641
00:35:06,687 --> 00:35:11,358
Zahvalan sam na
podršku koju imaju

642
00:35:11,359 --> 00:35:13,318
to me ražalostilo
da to nisam imao.

643
00:35:17,532 --> 00:35:18,741
Samo zastanite na sekundu.

644
00:35:19,826 --> 00:35:21,409
Da, prekinimo to za (nejasno).

645
00:35:48,604 --> 00:35:50,897
Prije Za kralja i domovinu
tu su bili Joel i Luke

646
00:35:50,898 --> 00:35:55,069
prije Joela i Lukea, bilo je
samo Joel, bio sam samo ja

647
00:35:56,821 --> 00:35:59,656
i to su bili dani
NSYNC i Backstreet Boys

648
00:35:59,657 --> 00:36:04,662
I nisam bio obožavatelj ormara,
Bio sam otvoreni zagovornik.

649
00:36:05,663 --> 00:36:08,373
Radio je kao
prateće pjevanje za Rebeccu

650
00:36:08,374 --> 00:36:11,168
a on je počinjao
imati svoju sličnu osobu.

651
00:36:11,169 --> 00:36:13,003
Znate, imao je kao svoje odijelo

652
00:36:13,004 --> 00:36:14,629
i radio je kao svoje poteze.

653
00:36:14,630 --> 00:36:15,463
Sjećam se da sam pomislio,

654
00:36:15,464 --> 00:36:18,216
"Oh, dobro, Joel ima,
ima neki njuh."

655
00:36:18,217 --> 00:36:21,720
Igrali bismo ove
stvarno strašni glazbeni spotovi

656
00:36:21,721 --> 00:36:24,139
Backstreet Boysa i
bili smo svojevrsne zvijezde

657
00:36:24,140 --> 00:36:26,016
naše grupe mladih.

658
00:36:26,017 --> 00:36:28,560
Oko 16 je došao
Davidu i on je rekao,

659
00:36:28,561 --> 00:36:33,273
“Želim nastupati, osjećam se tako
Bog me zove da se bavim glazbom."

660
00:36:33,274 --> 00:36:35,734
David je rekao, "U redu, da, napiši neke pjesme,

661
00:36:35,735 --> 00:36:38,820
saberi se, ja ću namjestiti
neki termini za pisanje,

662
00:36:38,821 --> 00:36:39,946
napravimo malo glazbe."

663
00:36:41,824 --> 00:36:45,327
Ja sam stvorio svoje
mali EP pod nazivom "JoeL,"

664
00:36:45,328 --> 00:36:46,828
i uvijek sam volio simetriju

665
00:36:46,829 --> 00:36:49,707
jer J i L
bili kao stvarno uravnoteženi.

666
00:36:51,375 --> 00:36:53,752
Nešto o glazbi
stvarno utjecalo na njega.

667
00:36:53,753 --> 00:36:55,170
Bio je opčinjen svime time.

668
00:37:09,602 --> 00:37:12,062
I samo sam pomislio, pa to je to,

669
00:37:12,063 --> 00:37:15,941
znaš, dolazi superzvijezda.

670
00:37:17,068 --> 00:37:19,486
♪ Ne, moraš je pustiti ♪

671
00:37:19,487 --> 00:37:23,073
Pa sam nosio demo uokolo
puno ljudi u gradu.

672
00:37:23,074 --> 00:37:24,241
Nitko nije zainteresiran.

673
00:37:24,242 --> 00:37:26,034
Samo cvrčci.

674
00:37:26,035 --> 00:37:30,872
David je zapravo imao vrlo
nezavidan posao oca

675
00:37:30,873 --> 00:37:33,792
i otići do Joela i reći,
"Jednostavno nije dovoljno dobro."

676
00:37:41,008 --> 00:37:42,842
I tako sam otišao do njega i rekao,

677
00:37:42,843 --> 00:37:45,470
"Ah, ne mislim solo
stvar će funkcionirati previše dobro,

678
00:37:45,471 --> 00:37:49,015
Joel, prema ranom odgovoru.

679
00:37:49,016 --> 00:37:51,768
Mislim da morate uzeti u obzir nešto drugo.

680
00:37:51,769 --> 00:37:55,021
Što je s eksperimentiranjem
sa svojim bratom?"

681
00:37:55,022 --> 00:37:57,023
A Joel to nije želio čuti.

682
00:37:57,024 --> 00:37:59,235
Želio je to učiniti sam.

683
00:38:00,111 --> 00:38:02,779
Ideja Joela
i ja radimo zajedno

684
00:38:02,780 --> 00:38:04,698
Tata je to govorio godinama.

685
00:38:04,699 --> 00:38:07,158
Luka i ja
nisu se slagali, nikako.

686
00:38:07,159 --> 00:38:10,996
Nervirali smo jedno drugo,
jedni drugima pritiskali gumbe

687
00:38:10,997 --> 00:38:12,664
i porastao je viši od mene,

688
00:38:12,665 --> 00:38:15,542
što je bilo vrlo frustrirajuće
kao stariji brat.

689
00:38:15,543 --> 00:38:17,336
Bio je bolji vokal od mene.

690
00:38:18,629 --> 00:38:20,755
Volio sam tući brata

691
00:38:20,756 --> 00:38:22,674
to je bilo nešto u čemu sam uživao.

692
00:38:22,675 --> 00:38:26,136
Ja, u prilično mladoj dobi,
mogao bi ga pobijediti u većini sportova,

693
00:38:30,224 --> 00:38:33,601
što, znate, u našoj obitelji
nije dobro prošlo

694
00:38:33,602 --> 00:38:34,436
jer je bilo kao,

695
00:38:34,437 --> 00:38:36,146
– Stariji ste od njega, izgubili ste od Lukea?

696
00:38:36,147 --> 00:38:37,439
Znaš, uvijek je bilo tako
te vrste stvari.

697
00:38:37,440 --> 00:38:40,108
Jedino što sam imala je osim njega

698
00:38:40,109 --> 00:38:45,114
bio samo sirov poput volje i
upornost, to je bio moj dar.

699
00:38:45,656 --> 00:38:46,698
I tako je tata rekao,

700
00:38:46,699 --> 00:38:47,866
“Joel, mislim da bi trebao
partner s Lukeom."

701
00:38:47,867 --> 00:38:48,950
A ja sam rekao: "Ne."

702
00:38:51,203 --> 00:38:55,165
Luke je igrao košarku
i stvarno je bio na to spreman.

703
00:38:55,166 --> 00:38:56,499
Odradio sam sve trening kampove

704
00:38:56,500 --> 00:38:57,709
i sve moja prva godina

705
00:38:57,710 --> 00:39:01,129
i došlo je do prvoga
igra koju sam igrao super.

706
00:39:01,130 --> 00:39:05,426
I digao sam se na skok
i sišao i (nejasan).

707
00:39:07,970 --> 00:39:11,056
To je bila velika prekretnica
trenutak za mene i moj život.

708
00:39:11,057 --> 00:39:14,727
To je promijenilo kurs
nekako sve.

709
00:39:15,770 --> 00:39:17,228
Otišao sam do mame i
Rekao sam, "Mama, znaš,

710
00:39:17,229 --> 00:39:19,814
svi u obitelji
nekako ima svoje.

711
00:39:19,815 --> 00:39:20,982
Znate, sport je bio moj đir.

712
00:39:20,983 --> 00:39:22,233
Ja više nemam svoje.

713
00:39:22,234 --> 00:39:23,026
I znaš, što ja radim?

714
00:39:26,322 --> 00:39:29,199
Još jednom, tata ima sortu
pokušao me iscrpiti.

715
00:39:29,200 --> 00:39:31,785
Kao, samo napraviš pjesmu
s Lukeom, kao jadnik.

716
00:39:31,786 --> 00:39:35,372
Pogledaj ga i možda van
sućuti, tko zna?

717
00:39:35,373 --> 00:39:39,918
Mislio sam, dobro, dobro
hajde samo, napisat ćemo pjesmu.

718
00:39:51,180 --> 00:39:53,723
Zapravo smo svirali pjesmu uživo

719
00:39:53,724 --> 00:39:56,811
s Rebeccom St. James na
jedna od njezinih kasnijih turneja.

720
00:39:57,895 --> 00:40:01,523
Joel je vukao brata za sobom

721
00:40:01,524 --> 00:40:03,858
i zamjerajući to na mnogo načina.

722
00:40:03,859 --> 00:40:05,527
Nisam imao dobar odnos s njim,

723
00:40:05,528 --> 00:40:07,529
nije ga baš poštovao.

724
00:40:07,530 --> 00:40:11,242
Nije imao iskustva u pisanju pjesme,

725
00:40:13,452 --> 00:40:17,373
stvarno nastupajući, pjevajući
iza mikrofona.

726
00:40:18,958 --> 00:40:21,835
Nakon toga, Luke i ja,
oko pet godina,

727
00:40:21,836 --> 00:40:24,462
upravo je napisao groznu glazbu.

728
00:40:24,463 --> 00:40:26,965
Htjeli smo vam pustiti isječak.

729
00:40:26,966 --> 00:40:28,300
Recite nam što mislite.

730
00:40:41,981 --> 00:40:43,690
- To je pogrešan akord, zar ne?
- Što bi bilo nevjerojatno

731
00:40:43,691 --> 00:40:45,191
je kad bismo mogli taj naš stih

732
00:40:45,192 --> 00:40:47,235
a onda nađi još bolji refren.

733
00:40:48,446 --> 00:40:49,571
Nitko nije htio imati
sve što ima veze s nama.

734
00:40:49,572 --> 00:40:53,074
Znate, nismo bili nimalo uspješni.

735
00:40:53,075 --> 00:40:54,659
Bilo je tako loše.

736
00:41:07,089 --> 00:41:10,091
Radio je u pozivnom centru

737
00:41:10,092 --> 00:41:12,052
Živio sam u maminom i tatinom podrumu.

738
00:41:13,554 --> 00:41:18,266
Imao sam Oldsmobile iz 1987
koju sam nazvao Stara Betsy.

739
00:41:18,267 --> 00:41:19,976
Stavio sam na njega Chromeove kapice glavčine

740
00:41:19,977 --> 00:41:22,770
i ilegalne boje koje sam morala skinuti.

741
00:41:22,771 --> 00:41:24,189
Bilo je to čudno vrijeme.

742
00:41:31,197 --> 00:41:34,199
Te godine su bile teške,
Sjećam se jednog mjeseca

743
00:41:34,200 --> 00:41:37,076
da sam imao oko 10 dolara
ostalo na mom bankovnom računu

744
00:41:37,077 --> 00:41:38,995
a tako je i bilo.

745
00:41:41,832 --> 00:41:45,001
Potpisali smo razvoj
imati posla s jedinim tipom u gradu

746
00:41:45,002 --> 00:41:46,294
koji je stvarno vidio bilo što u nama

747
00:41:46,295 --> 00:41:47,837
tipa po imenu Shaun Shankel.

748
00:41:47,838 --> 00:41:50,924
U redu, Shaun, naš producent,

749
00:41:50,925 --> 00:41:52,634
upravo se pojavio s klavijaturistom

750
00:41:52,635 --> 00:41:55,429
i mi ćemo ići i
otići ćemo i pozdraviti se.

751
00:41:56,472 --> 00:41:59,474
I cijela je ideja bila
koje smo namjeravali potpisati

752
00:41:59,475 --> 00:42:02,101
Seanu koji radi na razvoju produkcije-

753
00:42:02,102 --> 00:42:04,270
- Šest mjeseci.
- Šest mjeseci.

754
00:42:04,271 --> 00:42:06,272
To smo bili
imat ću diskografski ugovor

755
00:42:06,273 --> 00:42:07,273
za šest mjeseci.

756
00:42:07,274 --> 00:42:10,652
Nema toga
kao uspjeh preko noći.

757
00:42:10,653 --> 00:42:12,695
Ako doista postoji nešto ili netko

758
00:42:12,696 --> 00:42:15,281
to se može smatrati
uspjeh preko noći,

759
00:42:15,282 --> 00:42:18,910
onda je njihov uspjeh vjerojatno
bit će i toliko dugo.

760
00:42:18,911 --> 00:42:20,578
Način na koji smo vidjeli da se stvari odvijaju

761
00:42:20,579 --> 00:42:22,622
a što zapravo
dogodilo, mislim bilo je samo

762
00:42:22,623 --> 00:42:24,958
tako daleko od stvarnosti.

763
00:42:24,959 --> 00:42:27,752
Sjećam se susreta s Davidom Smallboneom.

764
00:42:27,753 --> 00:42:31,756
Doveo mi je The Deep, bilo je to ime

765
00:42:31,757 --> 00:42:36,678
a to je bilo Joelovo i Lukeovo
prva iteracija naziva benda.

766
00:42:36,679 --> 00:42:41,684
I to je bio EP od četiri pjesme
i nije mi se svidjelo ništa od toga.

767
00:42:48,065 --> 00:42:52,277
Osim prvog
stih prve pjesme.

768
00:43:06,166 --> 00:43:07,250
Sjećam se da sam pomislio,

769
00:43:07,251 --> 00:43:10,712
Mislim da ima nešto
poseban skriven unutar ovoga.

770
00:43:10,713 --> 00:43:13,256
Postali smo njegov ljubimac projekt

771
00:43:13,257 --> 00:43:17,760
i količinu sati on
uloženo vrijeme i resursi,

772
00:43:17,761 --> 00:43:19,513
nisi mogao staviti cijenu na to.

773
00:43:21,390 --> 00:43:25,893
I bilo je svega
razvoj je trebao biti.

774
00:43:25,894 --> 00:43:29,314
Bilo je grozno. Bilo je vrijedno.

775
00:43:29,315 --> 00:43:31,524
Sean je bio dobar i loš za mene.

776
00:43:31,525 --> 00:43:34,319
Bio je dobar za mene jer
tjerao me da budem bolji.

777
00:43:34,320 --> 00:43:38,448
Ali mogao bi biti prilično čvrst
i to mi je nekako trebalo.

778
00:43:41,160 --> 00:43:43,119
Sjećam se da je otišao
u studio govoreći,

779
00:43:43,120 --> 00:43:45,747
"Hej, trebao bi pokušati pjevati drugačije."

780
00:43:45,748 --> 00:43:47,374
Što mi je bilo teško čuti.

781
00:43:48,959 --> 00:43:49,792
On me naučio pisati pjesme.

782
00:43:49,793 --> 00:43:51,962
Naučio me kako
pjevati pred mikrofonom.

783
00:44:00,179 --> 00:44:02,930
Pisali bi i pisali
i proizvoditi i proizvoditi.

784
00:44:35,047 --> 00:44:37,465
Ne, ne, ne, ne tamo,
ne tamo, ne tamo.

785
00:44:40,886 --> 00:44:43,596
Ali samo su ostali pri tome.
Znate, oni ne staju.

786
00:44:47,309 --> 00:44:49,435
Bilo je vremena tijekom toga
gdje bi me žena gledala

787
00:44:49,436 --> 00:44:51,562
i reci zašto to radiš?

788
00:44:51,563 --> 00:44:52,855
Ovo ne vodi nikamo.

789
00:44:52,856 --> 00:44:55,775
Sva je prilika bila
taj Joel i Luke

790
00:44:55,776 --> 00:44:58,945
ulagali u nešto
to je bio pusti san.

791
00:44:58,946 --> 00:45:00,947
Sva je prilika bila da Luke

792
00:45:00,948 --> 00:45:02,990
samo bi zadržao
radi u ovom pozivnom centru

793
00:45:02,991 --> 00:45:05,118
a Joel je samo namjeravao nastaviti s upravljanjem cestom

794
00:45:05,119 --> 00:45:07,161
i to bi nekako bilo to.

795
00:45:07,162 --> 00:45:08,913
Bok, Luke
je malo zabrinut.

796
00:45:08,914 --> 00:45:12,375
Oni su samo, ono što su osjećali na
vremena, nedostajalo im je autentičnosti.

797
00:45:12,376 --> 00:45:16,295
Morate stvarno pronaći
gdje je borba,

798
00:45:16,296 --> 00:45:17,964
jer vjerujem da je to

799
00:45:17,965 --> 00:45:19,882
s čime se ljudi povezuju u umjetnicima.

800
00:45:25,055 --> 00:45:28,391
Osjetio sam mogu li dobiti
onom pravom poštenom centru,

801
00:45:28,392 --> 00:45:31,519
da bi mogli utjecati
na svijet oko sebe.

802
00:45:36,900 --> 00:45:39,277
Sjećam se da sam sjedio s Joelom i rekao:

803
00:45:39,278 --> 00:45:40,862
“U redu, radili smo sav ovaj posao

804
00:45:40,863 --> 00:45:42,780
i mislim da ih imamo
pjesme koje možemo započeti,

805
00:45:42,781 --> 00:45:46,492
znaš, pokazati, ali ti si
morat ću nastupiti."

806
00:45:46,493 --> 00:45:49,495
Sjećam se da je rekao: "Nemoj
brini o tome, shvatili smo to.

807
00:45:49,496 --> 00:45:51,956
Cijeli život smo odrasli radeći to."

808
00:45:51,957 --> 00:45:53,459
I osjećao sam se nervozno.

809
00:45:59,089 --> 00:46:02,175
Hvala vam puno. dobro
dobra večer svima.

810
00:46:02,176 --> 00:46:04,927
Ja sam Joel od Joela i Lukea.

811
00:46:04,928 --> 00:46:09,933
Luke, od Joela i Lukea zajedno.
- Da, sviđa mi se.

812
00:46:10,267 --> 00:46:13,352
Sjećam se te emisije jako, jako dobro.

813
00:46:13,353 --> 00:46:15,104
Bili su to prijatelji i obitelj

814
00:46:15,105 --> 00:46:17,190
i o svakoj žici koju smo mogli povući

815
00:46:17,191 --> 00:46:20,193
odavati dojam da da,

816
00:46:20,194 --> 00:46:21,903
ovdje se stvarno nešto događa.

817
00:46:21,904 --> 00:46:24,822
Ovako je stvarno impresivno
i mislim da nekako funkcionira.

818
00:46:33,040 --> 00:46:37,168
Imamo kao prekid
a Shaun je došao straga

819
00:46:37,169 --> 00:46:38,461
i on, osjećali smo se kao
prošlo je prilično dobro-

820
00:46:38,462 --> 00:46:40,171
I dopalo nam se
prošlo bi jako dobro.

821
00:46:40,172 --> 00:46:41,506
I pogledao me je i otišao,

822
00:46:41,507 --> 00:46:46,512
"Hej, ljudi, Luke, dobro
čuješ li sebe?"

823
00:46:53,727 --> 00:46:56,355
I pomislio sam,
ovo je u najboljem slučaju osrednje.

824
00:46:57,689 --> 00:46:59,273
Pokušavate to reći ljudima

825
00:46:59,274 --> 00:47:00,942
da si radio
na glazbi godinama.

826
00:47:00,943 --> 00:47:04,111
Kao da ovo nije bilo uzalud.

827
00:47:04,112 --> 00:47:06,572
Imalo je osjećaj da smo neuspjesi,

828
00:47:06,573 --> 00:47:08,032
kao da trenutno propadamo.

829
00:47:16,291 --> 00:47:18,960
I tako onda to
krenuo na sljedeće putovanje.

830
00:47:18,961 --> 00:47:21,879
Koje instrumente možemo svirati?

831
00:47:21,880 --> 00:47:24,465
I isprva je bilo što
instrumente možemo lažirati?

832
00:47:24,466 --> 00:47:26,050
Mi nekako zapravo
počeo razgledavati stvari

833
00:47:26,051 --> 00:47:27,051
što smo mogli učiniti, a ja sam bio kao,

834
00:47:27,052 --> 00:47:29,136
pa mogu nekako igrati
malo bubnjeva

835
00:47:29,137 --> 00:47:32,473
i tada smo zapravo počeli koristiti

836
00:47:32,474 --> 00:47:33,474
puno bubnjeva na pozornici

837
00:47:33,475 --> 00:47:36,894
jer je to bio jedan od
jedine stvari koje sam mogao učiniti.

838
00:47:36,895 --> 00:47:37,937
Puno smo se svađali oko ovoga.

839
00:47:37,938 --> 00:47:40,773
Bilo je kao, htjela sam Lukea
uzeti satove gitare,

840
00:47:40,774 --> 00:47:41,941
naučiti svirati gitaru.

841
00:47:41,942 --> 00:47:43,568
Joel je znao svirati klavir i
postajao je sve bolji u tome

842
00:47:43,569 --> 00:47:44,986
i on bi vježbao

843
00:47:44,987 --> 00:47:47,154
a onda bi se naljutio na
Luke jer ništa nije učinio.

844
00:47:47,155 --> 00:47:48,614
- Jeste li čuli nešto?
- Jesam.

845
00:47:48,615 --> 00:47:51,200
Luke je, imamo ga
zaključana u vokalnoj kabini.

846
00:47:51,201 --> 00:47:52,827
- Oh.
- Ne mogu vjerovati.

847
00:47:52,828 --> 00:47:55,163
A 2 sata ujutro je.

848
00:48:01,128 --> 00:48:03,796
- 45 dana.
- 45 dana.

849
00:48:03,797 --> 00:48:06,340
Sjećam se da sam imao
razgovor s Lukom

850
00:48:06,341 --> 00:48:10,678
i rekavši mu, trebaš
da odlučite jeste li za ili izvan

851
00:48:10,679 --> 00:48:14,599
jer ne pridonosite dovoljno.

852
00:48:14,600 --> 00:48:16,142
Ne vučeš svoju težinu.

853
00:48:16,143 --> 00:48:17,895
Ne osjećam se kao
tvoje srce je u ovome.

854
00:48:20,522 --> 00:48:25,485
Veliki izvor moje frustracije
s Lukom ga nije bilo

855
00:48:26,069 --> 00:48:29,614
stvarno naginje i na bolje
ili što je još gore bio sam sav in.

856
00:48:29,615 --> 00:48:33,242
Joel oštar kao njegova čeljust, u redu,

857
00:48:33,243 --> 00:48:36,037
je njegova predanost svim stvarima

858
00:48:36,038 --> 00:48:38,039
koji čine For King and Country go.

859
00:48:38,040 --> 00:48:41,751
Luke, njegova kosa je a
prikaz njegove osobnosti.

860
00:48:41,752 --> 00:48:43,377
Besplatno je, na vjetru je,

861
00:48:43,378 --> 00:48:45,046
on je nekako prepušten toku.

862
00:48:45,047 --> 00:48:45,880
Mislim da bi se moglo reći

863
00:48:45,881 --> 00:48:47,673
Bio sam možda malo nezadovoljan.

864
00:48:47,674 --> 00:48:51,510
Lukeova sklonost je,
ako ne uđe sve,

865
00:48:51,511 --> 00:48:53,471
onda on zapravo i ne zataji.

866
00:48:53,472 --> 00:48:55,264
U njegovim mislima mislim da je išao,

867
00:48:55,265 --> 00:48:57,600
Učinit ću ovo i nekako ću se nasloniti

868
00:48:57,601 --> 00:49:00,645
i vidjet ću što će se dogoditi,
ali to je na neki način Joelova stvar

869
00:49:00,646 --> 00:49:04,482
a ako tada ne uspije
Nije me baš toliko briga

870
00:49:04,483 --> 00:49:07,985
jer nisam baš kao,
Nisam baš (nejasan).

871
00:49:10,238 --> 00:49:14,868
Izvor frustracije dobio
tako duboko za mene putem

872
00:49:16,119 --> 00:49:19,664
da ih je sigurno bilo
trenutak kada pomislim, "Što ja radim?"

873
00:49:19,665 --> 00:49:21,374
Kao da je ovo bilo zabavno i dobro

874
00:49:21,375 --> 00:49:25,920
i volim ga imati kao
neka vrsta malog pomoćnika.

875
00:49:25,921 --> 00:49:27,505
Ali sjećam se čak i konkretno

876
00:49:27,506 --> 00:49:28,798
kada je počelo biti ozbiljnije,

877
00:49:28,799 --> 00:49:31,759
odlazak ljudima i bivanje
poput, "Hej, Luke ne bi trebao dobiti

878
00:49:31,760 --> 00:49:33,804
jednak postotak u ovom bendu, zar ne?"

879
00:49:34,721 --> 00:49:36,931
Došao je do mene i rekao:

880
00:49:36,932 --> 00:49:38,683
„Hej, pa idemo raditi
na ovoj stvari zajedno.

881
00:49:38,684 --> 00:49:41,811
Vidiš, napravio sam ovo a
malo duže od tebe.

882
00:49:41,812 --> 00:49:44,689
Radio sam malo
teže od tebe u ovome.

883
00:49:44,690 --> 00:49:46,316
Što ako radimo 60/40?"

884
00:49:47,609 --> 00:49:51,071
A ja sam rekao, "Što?" Ne mogu to učiniti.

885
00:49:52,698 --> 00:49:55,367
Moj brat je teška osoba.

886
00:49:56,410 --> 00:49:58,285
On i ja smo se puno svađali
u tim prvim danima.

887
00:49:58,286 --> 00:50:00,705
I to je obično bilo zbog ega

888
00:50:00,706 --> 00:50:05,711
a bilo je puno toga
frustracija i puno argumenata.

889
00:50:06,503 --> 00:50:07,920
Puno smo se svađali.

890
00:50:07,921 --> 00:50:11,007
Brzo naprijed vjerojatno
oko četiri ili pet godina

891
00:50:11,008 --> 00:50:12,508
ipak sam izašao iz
glazbeni posao desno

892
00:50:12,509 --> 00:50:15,262
nakon oko tog prvog zapisa
došao, Joel me istjerao.

893
00:50:16,346 --> 00:50:18,640
Nemam veliku sklonost
sjećanja na to vrijeme.

894
00:50:19,891 --> 00:50:21,892
Stvarno se zakompliciralo.

895
00:50:21,893 --> 00:50:25,521
Postojao je taj osjećaj,
dobro, tko će to zvati?

896
00:50:25,522 --> 00:50:26,731
Kada će peni pasti?

897
00:50:30,235 --> 00:50:31,360
Mislim da je Joel morao doći

898
00:50:31,361 --> 00:50:33,779
meni u jednom trenutku i rekao, vani sam.

899
00:50:33,780 --> 00:50:36,615
Možda su gurnuti
natrag, ali možda sam prošao dobro.

900
00:50:36,616 --> 00:50:38,034
Mislim, znaš, ja sam ljubazan
shvatiti, znaš,

901
00:50:38,035 --> 00:50:40,703
bilo je prilično teško
a zapravo nismo,

902
00:50:40,704 --> 00:50:42,955
nismo baš ništa napravili.

903
00:50:42,956 --> 00:50:44,999
jer ja
nemoj misliti u to vrijeme

904
00:50:45,000 --> 00:50:49,963
Luke je to vidio kao svoj životni posao.

905
00:50:50,756 --> 00:50:53,049
Bilo je nešto u njemu, mislim,

906
00:50:53,050 --> 00:50:55,509
koji je vjerovao da je njegov
prisutnost nije bila važna.

907
00:50:55,510 --> 00:50:58,220
I rekao bi mi puno,

908
00:50:58,221 --> 00:51:01,474
ako mislite da ovo nije
pravi put za mene,

909
00:51:01,475 --> 00:51:03,350
ili kao, koga mi zavaravamo?

910
00:51:03,351 --> 00:51:06,396
Kao, reci mi skoro
reci mi da bude gotovo.

911
00:51:13,361 --> 00:51:15,279
Morali smo se probiti kroz to kao pisci

912
00:51:15,280 --> 00:51:16,823
i stvarno pronaći njegov glas.

913
00:51:26,708 --> 00:51:28,918
Prva moja pjesma ikada
napisao na što sam ponosan

914
00:51:28,919 --> 00:51:31,337
bila je pjesma pod nazivom "Crave".

915
00:51:31,338 --> 00:51:34,423
I bila je to pjesma koja
Upravo sam pisao sa Shaunom.

916
00:51:34,424 --> 00:51:37,510
Izašao je iz izravnog
vježbe koje sam mu dao da radi

917
00:51:37,511 --> 00:51:41,222
pokušati ući u neku bol
i u neko suosjećanje

918
00:51:41,223 --> 00:51:43,015
i u neku empatiju.

919
00:51:43,016 --> 00:51:45,392
I učili smo tekstove

920
00:51:45,393 --> 00:51:48,854
i gledao sam U2
pjesma i ja sam bio kao, čovječe,

921
00:51:48,855 --> 00:51:51,148
na kraju dana,
kao da svi žudimo za nadom.

922
00:51:51,149 --> 00:51:52,650
Pogledajte ove tekstove.

923
00:51:52,651 --> 00:51:56,612
I odmah je bilo
kao, to je pjesma koju ću napraviti.

924
00:52:00,700 --> 00:52:02,618
To smo bili
uvijek pokušava pronaći.

925
00:52:02,619 --> 00:52:05,121
Bilo je kao da Luke skreće iza ugla

926
00:52:05,122 --> 00:52:06,330
i postati umjetnik.

927
00:52:06,331 --> 00:52:08,791
♪ Nada je ono za čime žudimo ♪

928
00:52:08,792 --> 00:52:11,669
♪ I to se nikada neće promijeniti ♪

929
00:52:11,670 --> 00:52:14,840
♪ Pa stojim i čekam ♪

930
00:52:18,969 --> 00:52:21,220
Došao sam nekako do
zaključak da to nisam htio učiniti

931
00:52:21,221 --> 00:52:23,013
jedna noga u jednu nogu
vani, gdje sam bio,

932
00:52:23,014 --> 00:52:25,474
Moram dati sve od sebe da saznam

933
00:52:25,475 --> 00:52:27,060
kako ovo zapravo izgleda.

934
00:52:29,312 --> 00:52:31,564
Kao rezultat toga, s njim se pojavio

935
00:52:31,565 --> 00:52:34,525
njegov glas je bio stvarno važan

936
00:52:34,526 --> 00:52:36,527
i ključni dio Za kralja i domovinu,

937
00:52:36,528 --> 00:52:38,654
stvarno srce na neki način.

938
00:52:40,448 --> 00:52:43,117
♪ Zapisano mi je u duši ♪

939
00:52:43,118 --> 00:52:45,995
♪ Nada je ono za čime žudimo ♪

940
00:52:47,414 --> 00:52:48,247
♪ Ooh ♪

941
00:52:50,876 --> 00:52:53,460
♪ Zapisano mi je u duši ♪

942
00:52:53,461 --> 00:52:55,754
♪ Nada je ono za čime žudimo ♪

943
00:52:59,259 --> 00:53:01,468
I to smo prvo potrošili
godinu i pol, dvije godine

944
00:53:01,469 --> 00:53:06,474
radeći na svojim pjesmama
i stizali smo tamo.

945
00:53:06,600 --> 00:53:07,850
Pa što smo onda trebali učiniti

946
00:53:07,851 --> 00:53:10,936
tek je počeo rezervirati
naše prve vitrine.

947
00:53:10,937 --> 00:53:13,063
Odletjeli bismo u LA i Nashville

948
00:53:13,064 --> 00:53:15,608
i izvoditi za različite etikete.

949
00:53:15,609 --> 00:53:17,318
Igrali smo vitrine

950
00:53:17,319 --> 00:53:19,778
za sve glavne rekorde
etikete u Americi.

951
00:53:19,779 --> 00:53:21,405
Znate, izlog za izlogom,

952
00:53:21,406 --> 00:53:24,575
Warner Brothers, Universal,
napravili smo jedan za Sony.

953
00:53:26,411 --> 00:53:28,287
Vidjeli su dio interesa,

954
00:53:28,288 --> 00:53:29,705
vidjeli su nešto od jedinstvenosti,

955
00:53:29,706 --> 00:53:31,290
ali nisam vidio kako se osjećaju

956
00:53:31,291 --> 00:53:34,001
stvarno će se povezati s ljudima.

957
00:53:34,002 --> 00:53:38,297
Uvijek traže
za nešto sasvim usko

958
00:53:38,298 --> 00:53:41,634
i nekako moraš
biti točno u toj traci.

959
00:53:41,635 --> 00:53:43,844
Joel i Luke su tako umjetnički nastrojeni.

960
00:53:43,845 --> 00:53:46,680
Samo nisam bio siguran da će se to dogoditi.

961
00:53:48,475 --> 00:53:51,770
Ali imali smo ovaj sjajni svjetionik nade.

962
00:53:53,605 --> 00:53:58,025
Dobili smo ovaj poziv od
Atlantic Records u New Yorku

963
00:53:58,026 --> 00:54:00,903
da ćemo imati
prilika za igranje izloga

964
00:54:00,904 --> 00:54:04,407
za njihova predsjednika i
nekoliko njihovih AandR ljudi.

965
00:54:05,617 --> 00:54:08,202
Idem gore s ovim
kao, mi ćemo ići

966
00:54:08,203 --> 00:54:11,997
i osvojiti svijet u jednom
velikih gradova u Americi.

967
00:54:11,998 --> 00:54:13,499
Mislili smo da smo uspjeli,

968
00:54:13,500 --> 00:54:18,254
iznajmili smo autobus, bili smo na turističkom autobusu

969
00:54:18,255 --> 00:54:21,465
i bili smo unajmili klub i
doveli smo našeg brata Daniela

970
00:54:21,466 --> 00:54:24,677
je li se naša rasvjeta svidjela
složili smo špil.

971
00:54:24,678 --> 00:54:26,971
Rekli smo, čovječe, spremni smo.

972
00:54:26,972 --> 00:54:29,473
Ušli su, bili smo tako nervozni.

973
00:55:11,683 --> 00:55:16,020
Sve čega se sjećam
nakon toga je bila evakuacija.

974
00:55:16,021 --> 00:55:19,773
Bilo je to kao, ovi ljudi
su vani kao hardcore vani.

975
00:55:19,774 --> 00:55:20,899
Oni ne daju parati.

976
00:55:24,362 --> 00:55:25,447
Bio je to nizak trenutak.

977
00:55:26,489 --> 00:55:28,991
Sjećam se da sam se vratio turističkim autobusom

978
00:55:32,829 --> 00:55:37,834
uvukavši se u ležaj i
osjećaj tonuća poput,

979
00:55:39,210 --> 00:55:41,587
je li ovo početak kraja?

980
00:55:41,588 --> 00:55:46,342
Sjećam se da sam nazvao Moriah,
znajući da stvarno želim

981
00:55:46,343 --> 00:55:49,511
oženiti ovu djevojku i
samo taj osjećaj kao,

982
00:55:49,512 --> 00:55:50,346
što ću učiniti?

983
00:55:50,347 --> 00:55:53,098
Na primjer, kamo da idem odavde?

984
00:55:53,099 --> 00:55:54,433
Ne znam je li to znala tijekom poziva,

985
00:55:54,434 --> 00:55:55,518
ali sjećam se da sam plakala.

986
00:55:56,686 --> 00:55:59,521
Mislim da je to bio jedan od
prvi put se sjećam

987
00:55:59,522 --> 00:56:03,233
vidjevši ovog čovjeka za kojeg sam mislio
bila vrlo neuništiva

988
00:56:03,234 --> 00:56:05,819
i samo sila.

989
00:56:05,820 --> 00:56:09,448
Vidio sam pukotinu, vidio sam odbijanje i bol.

990
00:56:12,327 --> 00:56:15,496
Pitate se je li sve
u koji je upravo uložio

991
00:56:15,497 --> 00:56:17,832
i vjerovao u sve je bilo uzalud.

992
00:56:19,250 --> 00:56:23,295
Mislim od početka
Imao sam možda više vjere u njega

993
00:56:23,296 --> 00:56:25,255
nego što je imao u sebi.

994
00:56:25,256 --> 00:56:27,007
Pitao bi me, kako možeš biti

995
00:56:27,008 --> 00:56:28,676
uvjereni da će ovo uspjeti?

996
00:56:30,220 --> 00:56:33,514
Samo mislim da će biti nešto
razvija se posebna

997
00:56:33,515 --> 00:56:36,016
i ovo je ono što bi trebao učiniti.

998
00:56:39,896 --> 00:56:42,314
Osjećao sam se kao da jest
važno da on zna

999
00:56:42,315 --> 00:56:45,984
da bez obzira što
okolnosti su izgledale,

1000
00:56:45,985 --> 00:56:48,987
uspio bi, to
nešto bi kliknulo

1001
00:56:48,988 --> 00:56:50,656
i bilo je baš u pravo vrijeme

1002
00:56:50,657 --> 00:56:52,408
i prava prilika.

1003
00:56:52,409 --> 00:56:56,245
♪ Ona vjeruje u mene ♪

1004
00:56:56,246 --> 00:56:58,288
Jednostavno sam uvijek vjerovao,

1005
00:56:58,289 --> 00:56:59,748
Samo sam znao da će se to dogoditi.

1006
00:56:59,749 --> 00:57:01,376
♪ Ona vjeruje u mene ♪

1007
00:57:02,919 --> 00:57:07,924
Bez Moriahinog uvjerenja
u meni, Courtney je u Lukeu

1008
00:57:08,967 --> 00:57:10,467
to se jednostavno ne bi dogodilo.

1009
00:57:41,458 --> 00:57:43,334
U tom trenutku više nije bilo povratka.

1010
00:57:45,420 --> 00:57:48,214
Bilo je to tako ranjivo vrijeme

1011
00:57:49,591 --> 00:57:51,425
jer sve je bilo
visi o koncu.

1012
00:57:55,680 --> 00:57:58,056
Stvarno smo se mogli skupiti.

1013
00:58:00,810 --> 00:58:03,354
Bilo debelo ili tanko, mi
uspjeli bi proći.

1014
00:58:04,272 --> 00:58:06,273
I tako se vraćamo
prašina se nekako slegne

1015
00:58:06,274 --> 00:58:08,400
i samo se vrati glazbi,

1016
00:58:08,401 --> 00:58:11,195
pisanje pjesama i pokušaj ponovno.

1017
00:58:14,491 --> 00:58:15,532
Bilo je tih trenutaka

1018
00:58:15,533 --> 00:58:18,452
kada bismo mislili da će ovo uspjeti.

1019
00:58:18,453 --> 00:58:20,120
I isprva su bili
malo i daleko između,

1020
00:58:20,121 --> 00:58:23,458
ali onda su počeli dobivati
bliže jedno drugom polako.

1021
00:58:25,585 --> 00:58:27,836
A onda je Mark Bright preuzeo Word.

1022
00:58:28,963 --> 00:58:30,047
Jednog dana gdje je studio

1023
00:58:30,048 --> 00:58:31,924
i nazvao je tip po imenu Mark Bright

1024
00:58:31,925 --> 00:58:36,470
i rekao: "Čuo sam neke od
tvoja glazba, želim te potpisati."

1025
00:58:38,890 --> 00:58:39,890
Samo sam, znaš,

1026
00:58:39,891 --> 00:58:42,059
potpuno opsednut glazbom.

1027
00:58:42,060 --> 00:58:43,727
Stvarno sam odlučio u tom trenutku

1028
00:58:43,728 --> 00:58:45,687
da ću potpisati ugovor s ovim bendom.

1029
00:58:45,688 --> 00:58:47,898
Nije me briga tko je to prenio,

1030
00:58:47,899 --> 00:58:51,026
Nije me briga ni za što. volim to

1031
00:58:51,027 --> 00:58:53,571
Rekao sam, dobro, želim
potrebno je upoznati upravitelja.

1032
00:58:54,447 --> 00:58:59,035
A David je bio poput lava unutra
njegov zaštitni aspekt,

1033
00:59:00,245 --> 00:59:03,455
pazeći da će ova stvar uspjeti

1034
00:59:03,456 --> 00:59:05,207
i da će dobiti pravu ponudu,

1035
00:59:05,208 --> 00:59:08,294
prava situacija, biti
oko pravih ljudi.

1036
00:59:22,767 --> 00:59:23,934
Mislim da postoji taj osjećaj

1037
00:59:23,935 --> 00:59:26,395
od puno mladih
bendovi koje ako možete dobiti

1038
00:59:26,396 --> 00:59:28,564
diskografski ugovor koji ste postigli.

1039
00:59:28,565 --> 00:59:31,733
Mislim zbog našeg
iskustvo s Rebeccom, znali smo

1040
00:59:31,734 --> 00:59:33,277
da kad dobiješ ugovor o snimanju,

1041
00:59:33,278 --> 00:59:34,653
to je tek početak.

1042
00:59:36,573 --> 00:59:37,948
Morali smo smisliti ime benda

1043
00:59:37,949 --> 00:59:39,366
jer nitko nije volio Joela i Lukea

1044
00:59:39,367 --> 00:59:41,827
tko je htio ići s Joelom i Lukeom?

1045
00:59:41,828 --> 00:59:43,704
Danima smo samo trčali,

1046
00:59:43,705 --> 00:59:46,164
došli bi s ovima
velike liste imena bendova.

1047
00:59:46,165 --> 00:59:50,335
Mislim svaki putokaz,
svaki novinski članak,

1048
00:59:50,336 --> 00:59:53,381
svaka riječ koju bih vidio bi
postati potencijalno ime benda.

1049
00:59:55,466 --> 00:59:58,385
Izvorno, kada su Luka i
Počeli smo raditi zajedno

1050
00:59:58,386 --> 01:00:01,972
ili pisati zajedno, ljudi
nazvao bi nas dečkima

1051
01:00:01,973 --> 01:00:04,224
i imali smo malo problema s tim.

1052
01:00:04,225 --> 01:00:05,058
Nije nam se baš svidjelo.

1053
01:00:05,059 --> 01:00:07,019
Pa smo sjeli na ovo
sastanak i mislili smo

1054
01:00:07,020 --> 01:00:08,520
smislit ćemo imena bendova.

1055
01:00:08,521 --> 01:00:11,690
Došao sam na ideju da nas pozove

1056
01:00:11,691 --> 01:00:13,942
Svi kraljevi ljudi poput Humpty Dumptyja,

1057
01:00:13,943 --> 01:00:16,486
svi kraljevi konji
i svi kraljevi ljudi

1058
01:00:16,487 --> 01:00:18,614
zapravo nisam imao pravi ton za to,

1059
01:00:18,615 --> 01:00:20,782
pa je naš producent rekao-

1060
01:00:20,783 --> 01:00:23,160
Ne, to je za kralja i domovinu.

1061
01:00:23,161 --> 01:00:26,371
Ti si za kralja za Boga,
za zemlju za ljude.

1062
01:00:26,372 --> 01:00:27,205
to si ti

1063
01:00:27,206 --> 01:00:29,583
Dakle, od ovog vremena
zvat ćemo se-

1064
01:00:29,584 --> 01:00:31,335
Za kralja i domovinu.

1065
01:00:54,776 --> 01:00:56,943
Emisija uživo uvijek je bila

1066
01:00:56,944 --> 01:00:58,028
jedna od naših omiljenih stvari.

1067
01:00:58,029 --> 01:00:59,363
To je bila jedna od naših snaga.

1068
01:00:59,364 --> 01:01:01,531
I tako su uvijek bile etikete, uvijek kao,

1069
01:01:01,532 --> 01:01:02,699
ako te možemo dovesti pred ljude,

1070
01:01:02,700 --> 01:01:03,533
ako te uspijemo izvući pred ljude.

1071
01:01:03,534 --> 01:01:05,035
Pa, Winter Jam je bila ta ulaznica.

1072
01:01:05,036 --> 01:01:06,119
Dakle, prva stvar

1073
01:01:06,120 --> 01:01:09,414
za koje sam ikada čuo da su bili na Winter Jamu

1074
01:01:09,415 --> 01:01:13,085
što sam mislio da su to učinili
briljantno su ti dali

1075
01:01:13,086 --> 01:01:16,088
nema razloga da ne volite njihovu emisiju.

1076
01:01:16,089 --> 01:01:17,422
Dogodilo se nešto posebno

1077
01:01:17,423 --> 01:01:19,841
kada se For King and Country popela na pozornicu.

1078
01:01:19,842 --> 01:01:22,094
Čak i ako nisu bili glavni,

1079
01:01:22,095 --> 01:01:23,553
svi su otišli s predstave

1080
01:01:23,554 --> 01:01:26,182
kao što bi vjerojatno trebali
imati ipak (smijeh).

1081
01:01:28,142 --> 01:01:30,811
Imali su sve bubnjeve i svu dramu

1082
01:01:30,812 --> 01:01:34,023
i sve stvari o kralju Arthuru od Camelota.

1083
01:01:35,024 --> 01:01:39,153
Nema razloga ne voljeti
ovo. Jednostavno je tako uzbudljivo.

1084
01:01:40,863 --> 01:01:44,282
Zimski džem je vrsta
plug and play showa.

1085
01:01:44,283 --> 01:01:48,120
Svaki put izvodite istu emisiju
noću tri mjeseca.

1086
01:01:48,121 --> 01:01:49,579
Njima nije bilo tako.

1087
01:01:49,580 --> 01:01:51,665
I svake večeri bila je nova grupa ljudi

1088
01:01:51,666 --> 01:01:55,043
gdje možemo ovo podesiti
samo ako je posto više

1089
01:01:55,044 --> 01:01:56,712
biti bolji nego što je bio sinoć.

1090
01:01:56,713 --> 01:01:58,715
I gledao sam ih kako to stalno rade.

1091
01:01:59,716 --> 01:02:02,384
U redu, vježbamo za izlazak

1092
01:02:02,385 --> 01:02:04,094
i posjetiti ljude koji čekaju u redu

1093
01:02:04,095 --> 01:02:05,972
uz Winter Jam iskustvo.

1094
01:02:06,889 --> 01:02:08,390
Ovo je "Busted Heart."

1095
01:02:16,441 --> 01:02:17,607
I tako od otprilike

1096
01:02:17,608 --> 01:02:20,318
od 15:00 do skoro ponoći,

1097
01:02:20,319 --> 01:02:23,780
radili smo neku vrstu
show like thing za Winter Jam.

1098
01:02:25,950 --> 01:02:27,284
Stvarno smo proslavili taj trenutak

1099
01:02:27,285 --> 01:02:31,830
jer se osjećalo kao
vjera i nada

1100
01:02:31,831 --> 01:02:35,667
i ulaganje koje su svi napravili,

1101
01:02:35,668 --> 01:02:36,835
postaje nešto.

1102
01:02:39,255 --> 01:02:41,965
Bilo je tu svih ruku
na palubi u toj sezoni.

1103
01:02:41,966 --> 01:02:44,342
Bila sam trudna s našim prvim djetetom, Jude.

1104
01:02:44,343 --> 01:02:48,263
Imali smo dva kombija sa 15 putničkih sjedala.

1105
01:02:48,264 --> 01:02:51,057
Jedan je imao rupu u sebi,
pa to je bilo uzbudljivo.

1106
01:02:51,058 --> 01:02:54,269
Postoji određena
pogon koji moraš imati,

1107
01:02:54,270 --> 01:02:56,731
ili ti više nego vjerojatno
nikad neće uspjeti.

1108
01:02:57,565 --> 01:02:58,982
Morat ćeš ući u kombi

1109
01:02:58,983 --> 01:03:00,734
i morat ćeš
sami vozite kombi

1110
01:03:00,735 --> 01:03:02,861
cijelu noć i onda
morat ćeš pokazati

1111
01:03:02,862 --> 01:03:04,863
preko te radio postaje
a ti čak ni jedva

1112
01:03:04,864 --> 01:03:08,158
imaš glas, ali jesi
tamo da učiniš sve što možeš

1113
01:03:08,159 --> 01:03:10,368
jer misliš da to ne zaslužuješ.

1114
01:03:10,369 --> 01:03:12,204
Nitko nikada ne bi mogao reći
da Za kralja i domovinu

1115
01:03:12,205 --> 01:03:15,207
nije bio voljan staviti
krv, znoj i suze unutra.

1116
01:03:15,208 --> 01:03:17,751
A i da jesu, njihovi
tata im ne bi dopustio.

1117
01:03:20,338 --> 01:03:24,550
Izađite tamo dečki, Daveovi
ne petljajući se oko nijednog.

1118
01:03:26,093 --> 01:03:27,594
Sjećam se da je padala kiša.

1119
01:03:27,595 --> 01:03:30,639
I tako smo stavili sve njihove predstave
letci i Ziploc vrećice

1120
01:03:30,640 --> 01:03:34,059
i staviti ih na auto
vjetrobranska stakla na parkiralištima

1121
01:03:34,060 --> 01:03:36,144
i pokušao dobiti ljude
izaći na nastup

1122
01:03:36,145 --> 01:03:37,979
i kao da su se ljudi zapravo pojavili.

1123
01:03:43,736 --> 01:03:46,446
Izdali smo pjesmu,
to je bio naš prvi singl ikada

1124
01:03:46,447 --> 01:03:48,865
a bila je to pjesma pod nazivom "Busted Heart".

1125
01:03:48,866 --> 01:03:52,828
Bili smo u Novom Meksiku i
ljudi su to pjevali.

1126
01:03:52,829 --> 01:03:55,372
Mala pjesma koju sam napisao
u malenoj sobici.

1127
01:03:55,373 --> 01:03:58,793
Stiglo je do Novog Meksika
i to im je nešto značilo.

1128
01:03:59,669 --> 01:04:02,254
Prvi trenutak koji sam imao
ikad vidio grupu ljudi

1129
01:04:02,255 --> 01:04:05,549
to nije bilo kao da moja obitelj pjeva moje pjesme.

1130
01:04:05,550 --> 01:04:08,677
Samo želim čuti
ovaj bend na radiju

1131
01:04:08,678 --> 01:04:10,262
jer da su ljudi htjeli to shvatiti,

1132
01:04:10,263 --> 01:04:12,472
oni će stvarno dobiti.

1133
01:04:12,473 --> 01:04:15,267
I znate, jesu. Ljudi su shvatili.

1134
01:04:15,268 --> 01:04:17,769
♪ Drži se za mene ♪

1135
01:04:17,770 --> 01:04:20,522
Tako smo izdali prvu ploču

1136
01:04:20,523 --> 01:04:24,025
i na neki način ušao u svijet glazbe

1137
01:04:24,026 --> 01:04:26,695
i u tom je trenutku imalo
prošlo je, znate, sedam godina

1138
01:04:26,696 --> 01:04:31,701
razvoja i tamo
bio toliki trijumf.

1139
01:04:31,993 --> 01:04:35,704
♪ Drži se za mene ♪

1140
01:04:35,705 --> 01:04:40,710
Ovo je bio rezultat
dugogodišnja vjernost,

1141
01:04:41,043 --> 01:04:43,378
naporan rad, strategija i izvedba

1142
01:04:43,379 --> 01:04:45,338
koji je čak prethodio For King and Country.

1143
01:04:46,674 --> 01:04:51,679
♪ Drži se za mene ♪

1144
01:04:52,430 --> 01:04:54,931
♪ Zime se opet vraćaju ♪

1145
01:04:54,932 --> 01:04:57,267
♪ Uskoro će ova sezona završiti ♪

1146
01:04:57,268 --> 01:04:59,561
♪ Večeras ću se predati ♪

1147
01:04:59,562 --> 01:05:03,023
♪ Upoznat ćeš me upravo tu gdje jesam ♪

1148
01:05:05,693 --> 01:05:09,362
Bila je to sjajna turneja. to
bio je veliki stres za Lukea.

1149
01:05:09,363 --> 01:05:13,450
Na pola te turneje,
počeo se osjećati bolesno.

1150
01:05:13,451 --> 01:05:14,492
Počeo je mršavjeti.

1151
01:05:14,493 --> 01:05:16,620
Bili smo
odraditi puno ludih sati

1152
01:05:16,621 --> 01:05:20,415
poput vožnje do tri ujutro,

1153
01:05:20,416 --> 01:05:23,668
drijemanje u hotelu za dvoje
sati, povratak,

1154
01:05:23,669 --> 01:05:25,795
znaš, hrana nije
super na benzinskim postajama,

1155
01:05:25,796 --> 01:05:28,507
ali je postajalo progresivno gore.

1156
01:05:29,634 --> 01:05:31,760
Mislim da sam se pokušao pretvarati
kao da nije bilo stvarno, znaš,

1157
01:05:31,761 --> 01:05:33,762
Bio sam kao, jesam
vidio neke simptome,

1158
01:05:33,763 --> 01:05:36,014
moje tijelo nije u redu,
ali samo sam bio kao, čovječe,

1159
01:05:36,015 --> 01:05:38,309
samo si to izdržao
a ti samo nastavi.

1160
01:05:39,769 --> 01:05:43,480
Imao sam dan vjenčanja
a on je bio kost i koža.

1161
01:05:46,067 --> 01:05:51,029
I ovaj kontrast toga,
Našao sam svog životnog partnera

1162
01:05:51,030 --> 01:05:52,739
i tako sam sretan što sam oženjen s njom.

1163
01:05:52,740 --> 01:05:54,366
A onda moj, znaš, moj brat

1164
01:05:54,367 --> 01:05:57,869
a moj profesionalni partner ne želi

1165
01:05:57,870 --> 01:06:01,498
ukrasti sve osim
samo je duboko loše.

1166
01:06:01,499 --> 01:06:03,959
I izborili smo se
toliko u ovom trenutku

1167
01:06:03,960 --> 01:06:05,585
i konačno je kliknulo, znaš,

1168
01:06:05,586 --> 01:06:08,338
Bio sam kao, dobivam
oženjen i oženjen si

1169
01:06:08,339 --> 01:06:13,344
a vi upravo imate svoj novi
dijete i stvarno si bolestan.

1170
01:06:17,014 --> 01:06:22,019
Joel je još uvijek bio na medenom mjesecu
a zove nas Lukina žena

1171
01:06:23,604 --> 01:06:28,609
i kaže: "Ne znam
što da radim, Luka neće jesti."

1172
01:06:30,444 --> 01:06:31,528
Tehnički još uvijek imam bolest

1173
01:06:31,529 --> 01:06:32,862
naziva ulcerozni kolitis.

1174
01:06:38,744 --> 01:06:41,246
Tako bolestan, spao sam na oko 125 funti

1175
01:06:41,247 --> 01:06:43,248
i prestala sam se vagati nakon toga

1176
01:06:43,249 --> 01:06:45,125
jer je bilo tako depresivno.

1177
01:06:45,126 --> 01:06:46,251
Kosa mi je opadala

1178
01:06:46,252 --> 01:06:50,213
jer je jednostavno bilo toliko neuhranjeno.

1179
01:06:50,214 --> 01:06:52,048
Liječnik je bio
uplašio kad ga je ugledao

1180
01:06:52,049 --> 01:06:54,843
i rekao, postaješ tako slab,

1181
01:06:54,844 --> 01:06:57,178
vaši mišići postaju tako slabi na
ona točka u kojoj tvoje srce,

1182
01:06:57,179 --> 01:06:58,430
dođeš u srčani zastoj.

1183
01:07:00,516 --> 01:07:03,435
Njegovo je srce bilo
samo ludim cijelo vrijeme.

1184
01:07:03,436 --> 01:07:06,062
Samo bih bio u krevetu i molio se,

1185
01:07:06,063 --> 01:07:07,689
“Gospode, pokrij mu srce večeras.

1186
01:07:07,690 --> 01:07:09,650
Neka sve nastavi raditi."

1187
01:07:11,027 --> 01:07:12,902
I ostao sam
s njima tri tjedna

1188
01:07:12,903 --> 01:07:16,448
samo kuhanje obroka i podrška
na koji god način sam mogao.

1189
01:07:16,449 --> 01:07:20,077
I to nas je držalo
to vrlo strašno vrijeme.

1190
01:07:20,911 --> 01:07:24,080
Otišli smo do Lukeove i Courtneyine kuće.

1191
01:07:24,081 --> 01:07:26,916
Luke je tada bio lakši od mene,

1192
01:07:26,917 --> 01:07:30,421
bio je tako, tako krhak.

1193
01:07:31,589 --> 01:07:33,465
Jude je počela plakati

1194
01:07:33,466 --> 01:07:38,094
i Luke je htio utješiti vlastitog sina,

1195
01:07:38,095 --> 01:07:40,181
ali je bio preslab da ga podigne.

1196
01:07:41,307 --> 01:07:44,977
Odvucite ga preko
krevetu i stvarno se boriti da samo

1197
01:07:45,978 --> 01:07:48,898
uvući njegovu bebu u njegovu
ruku kako bi ga mogao držati.

1198
01:07:50,483 --> 01:07:51,483
Bio je prikovan za krevet

1199
01:07:51,484 --> 01:07:54,944
i nije mogao ni nastaviti
hoda izvan kuće.

1200
01:07:54,945 --> 01:07:56,780
Bilo je članova obitelji
koji su sanjali snove

1201
01:07:56,781 --> 01:07:57,989
o njegovoj smrti.

1202
01:07:57,990 --> 01:08:02,368
Mislim, bilo je jednostavno izuzetno
otrežnjujući, izuzetno otrežnjujući.

1203
01:08:02,369 --> 01:08:04,829
Bio je stvarno smrtno zagrijan

1204
01:08:04,830 --> 01:08:07,708
a nismo znali što je budućnost.

1205
01:08:09,210 --> 01:08:12,754
Po prvi put
u podizanju naše obitelji,

1206
01:08:12,755 --> 01:08:15,632
i David i ja zapravo
morao promišljati

1207
01:08:15,633 --> 01:08:18,927
da je ovo možda terminal
bolest, da bismo ga mogli izgubiti

1208
01:08:18,928 --> 01:08:22,972
i nije nikakvo mjesto
roditelji bi trebali posjetiti.

1209
01:08:22,973 --> 01:08:24,057
To je teško mjesto.

1210
01:08:26,143 --> 01:08:29,104
Ali bilo je to nekoliko intenzivnih mjeseci

1211
01:08:29,105 --> 01:08:33,776
samo 24 sata brige
i danonoćno zabrinjavajuće.

1212
01:08:35,194 --> 01:08:37,654
Znaš, ti nikad
sasvim plan na trenutak

1213
01:08:37,655 --> 01:08:41,157
kad je osoba koju najviše voliš

1214
01:08:41,158 --> 01:08:44,828
kaže ti, znaš,
samo me ne ostavljaj.

1215
01:08:44,829 --> 01:08:49,834
I znaš, ti kažeš
stvari koje možeš reći,

1216
01:08:49,917 --> 01:08:52,669
a to je, znaš, bit će u redu,

1217
01:08:52,670 --> 01:08:53,503
Bit ću dobro.

1218
01:08:53,504 --> 01:08:56,297
I nisam znala hoće li biti u redu.

1219
01:08:59,426 --> 01:09:04,431
♪ Ne želim živjeti bez tebe ♪

1220
01:09:05,975 --> 01:09:10,980
♪ Nisam spreman živjeti bez tebe ♪

1221
01:09:13,357 --> 01:09:17,569
♪ Pa zaplešimo a
malo, smij se malo ♪

1222
01:09:17,570 --> 01:09:19,988
♪ I nadaj se još malo ♪

1223
01:09:19,989 --> 01:09:24,117
♪ Da, zaplešimo a
malo, smij se malo ♪

1224
01:09:24,118 --> 01:09:26,828
♪ I nadaj se još malo ♪

1225
01:09:26,829 --> 01:09:31,834
♪ Jer ne želim živjeti
bez tebe, bez tebe ♪

1226
01:09:44,763 --> 01:09:49,268
Pa sam odletio do a
nastup na kojem smo svirali

1227
01:09:50,227 --> 01:09:52,729
po prvi put ikada
bez mog brata.

1228
01:09:55,316 --> 01:09:58,109
Ispunila mi se želja, kao da sam na stadionu

1229
01:09:58,110 --> 01:10:00,571
radi predstavu bez njega.

1230
01:10:02,239 --> 01:10:05,992
Bio sam uključen uživo
gledajući tu izvedbu.

1231
01:10:05,993 --> 01:10:08,495
Sjećam se tog osjećaja
vrlo, vrlo jasno.

1232
01:10:09,330 --> 01:10:11,456
Cesta pruža
neka vrsta benda

1233
01:10:11,457 --> 01:10:13,166
bratskog mentaliteta.

1234
01:10:13,167 --> 01:10:15,960
Znaš, suđeno ti je
biti tamo i ne bih mogao biti.

1235
01:10:18,964 --> 01:10:23,969
Bila je to čudna noć
nastupajući bez njega

1236
01:10:25,262 --> 01:10:28,056
znajući da on zapravo gleda.

1237
01:10:30,267 --> 01:10:33,561
Briljantno je biti
ovdje s tobom večeras.

1238
01:10:33,562 --> 01:10:36,606
Ovo je pomalo tužan dan za
nas, kao što neki od vas možda znaju

1239
01:10:36,607 --> 01:10:40,318
naš mali brat Luka,
koji čini drugi dio

1240
01:10:40,319 --> 01:10:43,571
za kralja i domovinu,
večeras je odsutan.

1241
01:10:43,572 --> 01:10:48,409
On je bolestan. Tražimo vaše
molitve i vašu podršku.

1242
01:10:48,410 --> 01:10:52,914
Zapravo sam se okrenuo
s TV-a i nekako plakao.

1243
01:10:52,915 --> 01:10:53,748
Kao mlađi brat,

1244
01:10:53,749 --> 01:10:56,209
još uvijek želiš svoje
odobravanje starijeg brata.

1245
01:10:56,210 --> 01:11:00,713
I tako sam to mogao vidjeti
Nešto sam mu značila

1246
01:11:00,714 --> 01:11:02,758
i mogao sam vidjeti prazninu na pozornici.

1247
01:11:04,468 --> 01:11:08,096
I bilo je super
učvršćivač našeg partnerstva

1248
01:11:08,097 --> 01:11:10,015
jer je bilo kao, ne želim ovo.

1249
01:11:11,475 --> 01:11:16,480
Sve te godine, nisam
izaberi ovo, nisam ovo htio

1250
01:11:18,691 --> 01:11:23,027
na ovo mjesto odlaska, ne
samo njega želim ovdje,

1251
01:11:23,028 --> 01:11:24,362
ali trebam ga ovdje.

1252
01:11:24,363 --> 01:11:28,074
Stavite sve na stranu, postavite
obitelj porijekla na stranu,

1253
01:11:28,075 --> 01:11:29,868
ostaviti našu povijest po strani.

1254
01:11:30,995 --> 01:11:33,788
Izaberimo jedni druge.
I jesmo te noći.

1255
01:11:39,628 --> 01:11:43,423
Ne samo, mislim relacijski
bio je taj trenutak 2013

1256
01:11:43,424 --> 01:11:46,592
veliki učvršćivač za Lukea i mene.

1257
01:11:46,593 --> 01:11:50,847
Ali zapravo mislim da jest
veliki učvršćivač kao umjetnici

1258
01:11:50,848 --> 01:11:54,642
jer, znaš, bol
naći će nas sve u životu.

1259
01:11:54,643 --> 01:11:55,893
Patnja će nas sve pronaći.

1260
01:11:55,894 --> 01:12:00,899
Ali za nas, u našoj dinamici
djetinjstva i odrastanja,

1261
01:12:01,150 --> 01:12:05,069
nismo bili fronta
trkač boli i patnje.

1262
01:12:05,070 --> 01:12:06,738
To su bili mama i tata.

1263
01:12:06,739 --> 01:12:11,744
I mislim na mnogo načina
dalo nam je pjesmu za pjevanje.

1264
01:12:13,996 --> 01:12:16,915
Zaključali smo se kao partneri i kao braća.

1265
01:12:18,292 --> 01:12:21,337
Počeli smo vidjeti tko
jedno drugo je bilo individualno.

1266
01:12:23,005 --> 01:12:25,591
Bio je to
početak ovog dubokog bunara

1267
01:12:27,426 --> 01:12:29,927
izviru u njihovoj glazbi.

1268
01:12:29,928 --> 01:12:32,430
To je bilo to. To je bilo
kad je počela cvjetati.

1269
01:12:32,431 --> 01:12:35,141
Bilo je šokantno vidjeti da je to tako brzo prošlo.

1270
01:12:35,142 --> 01:12:36,684
Samo se to gotovo nikad ne dogodi.

1271
01:12:36,685 --> 01:12:39,562
Sve je to Gospodin iskoristio
naporan rad i dao im

1272
01:12:39,563 --> 01:12:41,397
mnogo veću platformu.

1273
01:12:41,398 --> 01:12:43,524
Dobrodošli za kralja i domovinu.

1274
01:12:43,525 --> 01:12:45,068
Znajući to
Jako sam uzbuđena zbog toga-

1275
01:12:45,069 --> 01:12:47,320
- Dolly Parton je na telefonu.
- I radujem se,

1276
01:12:47,321 --> 01:12:49,489
ova pjesma je upravo stigla kroz moj ured

1277
01:12:49,490 --> 01:12:50,823
i počeli su svirati i ja sam otišao,

1278
01:12:50,824 --> 01:12:52,700
"Oh, oh, ne mogu vjerovati."

1279
01:12:52,701 --> 01:12:55,703
Mislio sam da je to jedan od
najbolje pjesme koje sam ikad čuo.

1280
01:12:55,704 --> 01:12:56,996
For King and Country je dosegla

1281
01:12:56,997 --> 01:12:59,875
broj jedan na oba billboarda
i kršćanske karte.

1282
01:13:00,918 --> 01:13:03,336
Jer kralj i domovina imaju
premašio njihove najluđe snove.

1283
01:13:03,337 --> 01:13:05,798
Uz priliku za ponijeti kući
dva Grammyja u nedjelju.

1284
01:13:07,007 --> 01:13:09,675
Grammy ide "God Only Knows".

1285
01:13:16,517 --> 01:13:19,560
Koliko god one teške
iskušenja s kojima se možete suočiti mogu biti,

1286
01:13:19,561 --> 01:13:20,771
uvijek postoji nada.

1287
01:13:21,647 --> 01:13:25,733
I to je razlog zašto se bavimo glazbom.

1288
01:13:25,734 --> 01:13:27,360
Joel i Luke Smallbone

1289
01:13:27,361 --> 01:13:29,654
jedan su od najvećih dvojaca

1290
01:13:29,655 --> 01:13:31,115
u glazbenom poslu.

1291
01:13:32,449 --> 01:13:34,575
Dvostruka rock grupa dobitnica Grammyja

1292
01:13:34,576 --> 01:13:37,328
Za kralja i domovinu.
- Za kralja i domovinu.

1293
01:13:37,329 --> 01:13:39,414
- Za kralja i domovinu.
- Idemo.

1294
01:13:44,753 --> 01:13:49,048
To je samo slatki trijumf
za sve, za svoju obitelj,

1295
01:13:49,049 --> 01:13:52,427
za bend, za fanove koji vjeruju.

1296
01:13:52,428 --> 01:13:54,429
Za kralja i domovinu, imajte
prikupio milijune obožavatelja

1297
01:13:54,430 --> 01:13:56,389
koji je dobio četiri Grammyja.
- Oh.

1298
01:13:56,390 --> 01:13:59,058
♪ Dolazimo čisti, ponovno smo rođeni ♪

1299
01:13:59,059 --> 01:14:02,103
♪ Naša pluća puna nade mogu ponovno disati ♪

1300
01:14:07,317 --> 01:14:11,988
♪ Zakoračite u novi dan ♪

1301
01:14:11,989 --> 01:14:16,994
♪ Možemo ustati iz
prašinu i otići ♪

1302
01:14:17,035 --> 01:14:22,040
♪ Možemo plesati na bolu u srcu, da ♪

1303
01:14:23,375 --> 01:14:27,753
♪ Pa zapali šibicu, idi
prošlost, spali brodove ♪

1304
01:14:27,754 --> 01:14:29,755
♪ I ne osvrći se ♪

1305
01:14:57,868 --> 01:14:59,660
Ne griješite,

1306
01:14:59,661 --> 01:15:02,205
ovo nije samo priča o Lukeu ili meni

1307
01:15:02,206 --> 01:15:04,665
ili bend kojeg smo dio.

1308
01:15:04,666 --> 01:15:08,337
Nije priča o rekordnoj prodaji,
turneje, priznanja ili nagrade.

1309
01:15:09,338 --> 01:15:11,214
To je ljudska priča o ljudima

1310
01:15:11,215 --> 01:15:13,300
koja je ustrajala kroz borbu.

1311
01:15:14,301 --> 01:15:15,510
Pa, desetljećima kasnije,

1312
01:15:15,511 --> 01:15:18,304
Vidio sam dečke na jednom njihovom koncertu.

1313
01:15:18,305 --> 01:15:20,306
Dok sam ih gledao,

1314
01:15:20,307 --> 01:15:25,020
Joel je rekao da postoji jedna dama
po imenu Kay, to im je pomoglo.

1315
01:15:26,271 --> 01:15:29,148
A ja sam samo sjedio
tamo i samo sam pomislio,

1316
01:15:29,149 --> 01:15:32,569
pogledaj što je Bog učinio,
pogledaj što je Bog učinio.

1317
01:15:34,196 --> 01:15:35,780
To su direktori diskografskih kuća

1318
01:15:35,781 --> 01:15:39,075
i izdavači koji su nam dali a
priliku kada nitko drugi ne bi.

1319
01:15:42,663 --> 01:15:46,082
To je priča o vjeri
koji je vodio i pružao

1320
01:15:46,083 --> 01:15:48,961
tijekom tih mračnih noći
i stvarno duge dane.

1321
01:15:50,462 --> 01:15:52,338
Ako postoji nasljedstvo za Helen

1322
01:15:52,339 --> 01:15:56,008
a moj život je da mi kao obitelj

1323
01:15:56,009 --> 01:15:59,930
ohrabrili su ljude
ozbiljno shvatiti Isusa.

1324
01:16:01,098 --> 01:16:04,141
To je priča o
oni koji su vjerovali u nas

1325
01:16:04,142 --> 01:16:05,977
i naši prijatelji koji su pokazali
na našim nastupima

1326
01:16:05,978 --> 01:16:08,105
i potaknuo nas da nastavimo gurati naprijed

1327
01:16:10,899 --> 01:16:13,235
Ti si kao moj heroj.

1328
01:16:15,279 --> 01:16:18,656
To je priča o
naša braća i sestre, ove sestre

1329
01:16:18,657 --> 01:16:21,993
i braća koja su zasukala rukave

1330
01:16:21,994 --> 01:16:26,581
i skupio se dati
njihove darove i talente

1331
01:16:26,582 --> 01:16:28,874
i naporan rad za partnerstvo s nama

1332
01:16:28,875 --> 01:16:31,586
za nešto veće od njih samih.

1333
01:16:31,587 --> 01:16:35,840
To je priča o našim ženama,
Courtney, majka, spisateljica,

1334
01:16:35,841 --> 01:16:39,719
govornik, i moj dragi
supruga Moriah, glumica,

1335
01:16:39,720 --> 01:16:42,555
producent, latinski country umjetnik.

1336
01:16:42,556 --> 01:16:44,348
Ove velike žene koje su stajale uz nas

1337
01:16:44,349 --> 01:16:46,601
kad nismo mogli stati sami za sebe.

1338
01:16:50,606 --> 01:16:53,441
nikad nisam sanjao
da bismo mogli

1339
01:16:53,442 --> 01:16:56,110
biti uključen u utjecaj na ljudske živote

1340
01:16:56,111 --> 01:16:57,613
kao obitelj kakvu mi imamo.

1341
01:16:58,614 --> 01:17:01,616
Samo Bog može učiniti te stvari.

1342
01:17:09,666 --> 01:17:12,044
Ovo nije priča
o bendu čiji smo dio

1343
01:17:13,503 --> 01:17:16,548
to je sjajna priča o a
otac koji nikada nije odustajao.

1344
01:17:17,674 --> 01:17:21,385
Vidio sam ga kao dječaka kako dobiva
iz kreveta svako jutro

1345
01:17:21,386 --> 01:17:24,221
kada je bio odbijen
od svih u ovom gradu.

1346
01:17:24,222 --> 01:17:28,434
Njemu koji vjeruje u svoju kćer
a zatim vjerujući u nas.

1347
01:17:32,522 --> 01:17:35,358
To je priča o a
moćna mama koja je stajala

1348
01:17:35,359 --> 01:17:38,944
od strane njezina muža kad je
nije imalo apsolutno nikakvog smisla.

1349
01:17:41,156 --> 01:17:43,574
To je priča o našoj najstarijoj sestri

1350
01:17:43,575 --> 01:17:45,284
koja se brinula za njezinu obitelj i dopustila

1351
01:17:45,285 --> 01:17:48,913
ova dva brata ragamuffina
mjesto iza nje na pozornici

1352
01:17:48,914 --> 01:17:51,166
pronaći vlastite glasove.

1353
01:17:52,000 --> 01:17:53,834
To je priča o njenom pronalasku ljubavi

1354
01:17:53,835 --> 01:17:55,753
i ispunjen san o obitelji.

1355
01:17:55,754 --> 01:17:58,881
Koristeći glas sada jači
i svjetlije nego ikad

1356
01:17:58,882 --> 01:18:00,883
uz svog partnera, oboje u životu

1357
01:18:00,884 --> 01:18:03,803
i da, i na pozornici.

1358
01:18:03,804 --> 01:18:07,473
I na kraju, također je a
priča o paru braće

1359
01:18:07,474 --> 01:18:10,893
koji iskreno nije baš
slagati se odrastajući,

1360
01:18:10,894 --> 01:18:13,729
ali izabrao kroz
ozljeda, bolest, neuspjeh,

1361
01:18:13,730 --> 01:18:17,108
i očaj ne samo
ostaviti po strani njihove razlike,

1362
01:18:17,109 --> 01:18:20,820
ali pronaći zajednički glas
u glazbi da se udruže

1363
01:18:20,821 --> 01:18:22,739
bez plana B i bez povratka.

1364
01:18:50,559 --> 01:18:53,686
♪ Bio sam prosjak ♪

1365
01:18:53,687 --> 01:18:58,692
♪ Na žuljevitim koljenima ♪

1366
01:18:59,985 --> 01:19:03,362
♪ Dok nisam dobio pozivnicu ♪

1367
01:19:03,363 --> 01:19:08,368
♪ U dvorove kralja ♪

1368
01:19:10,662 --> 01:19:13,038
♪ Idem dalje, idem dalje ♪

1369
01:19:13,039 --> 01:19:15,499
♪ Idem dalje, nastavi ♪

1370
01:19:15,500 --> 01:19:17,918
♪ Idem dalje, idem dalje ♪

1371
01:19:17,919 --> 01:19:19,670
♪ Idem dalje ♪

1372
01:19:19,671 --> 01:19:22,631
♪ Dao si mi slobodu ♪

1373
01:19:22,632 --> 01:19:27,637
♪ Sada sam doista slobodan ♪

1374
01:19:28,722 --> 01:19:32,224
♪ Izlazim iz
sumnja u povjerenje ♪

1375
01:19:32,225 --> 01:19:34,894
♪ Iz mene u nas ♪

1376
01:19:34,895 --> 01:19:38,481
♪ Nema povratka, nema povratka, ♪

1377
01:19:38,482 --> 01:19:41,859
♪ Zaljubljujem se preko ušiju ♪

1378
01:19:41,860 --> 01:19:44,779
♪ Ostavljajući žaljenje u prašini ♪

1379
01:19:44,780 --> 01:19:49,785
♪ Nema okretanja, nema okretanja
natrag, nema povratka ♪

1380
01:19:51,077 --> 01:19:52,912
♪ Ne ♪

1381
01:19:52,913 --> 01:19:56,624
♪ I ako budem uhvaćen u unakrsnoj vatri ♪

1382
01:19:56,625 --> 01:20:01,630
♪ Ostat ću pri svome ♪

1383
01:20:02,672 --> 01:20:06,300
♪ Čak i kad bih izgubio život ♪

1384
01:20:06,301 --> 01:20:11,306
♪ Tvoje su ruke tamo gdje ću se naći ♪

1385
01:20:12,349 --> 01:20:15,726
♪ Izlazim iz
sumnja u povjerenje ♪

1386
01:20:15,727 --> 01:20:18,562
♪ Iz mene u nas ♪

1387
01:20:18,563 --> 01:20:22,191
♪ Nema povratka, nema povratka ♪

1388
01:20:22,192 --> 01:20:25,361
♪ Zaljubljujem se preko ušiju ♪

1389
01:20:25,362 --> 01:20:28,280
♪ Ostavljajući žaljenje u prašini ♪

1390
01:20:28,281 --> 01:20:31,367
♪ Nema povratka, nema povratka ♪

1391
01:20:31,368 --> 01:20:36,373
♪ Nema povratka, oh, oh ne ♪

1392
01:20:36,915 --> 01:20:49,970
♪ Okrenuti se, oh, oh ne ♪